Después dijo a otro: ‘Y tú, ¿cuánto debes?’ Y él le dijo: ‘Cien medidas de trigo.’ El le dijo: ‘Toma tu recibo y escribe: ochenta.’
Cien medidas de trigo. Luc 20:9, Luc 20:12; Cnt 8:11, Cnt 8:12.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Cien medidas de trigo: Aquí se usa la medida hebrea de un «coro», que correspondía a diez efas o treinta seahs. Pero, debido a que se calculan varias cantidades para un coro, es incierto dar una cifra exacta. Si utilizamos el estándar más alto, esto correspondería a alrededor de mil cien fanegas o tres mil novecientos treinta litros de grano, la producción de una porción de cien acres de terreno. Tendría un valor de dos mil quinientos a tres mil denarios. Utilizando el estándar más bajo, sólo representaría el cinco por ciento de esa cantidad. Por sobre la cantidad exacta, lo más importante es la reducción de la cuenta.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
NOTAS
(1) Un coro equivalía a 220 L (200 qt. á.).
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
7 super (1) Una medida de áridos de unos 10 ó 12 almudes.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
medidas… Lit. coros. Medida de áridos de unos 370 litros cada una.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Gr., coros; medida de 370 litros
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. coros. Medida de áridos de unos 370 litros cada una
Fuente: La Biblia Textual III Edición
† Un “koro” equivalía a 11 fanegas o litros.