Comentario de Lucas 2:10 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia

Pero el ángel les dijo: —No temáis, porque he aquí os doy buenas nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo:

2:10 Pero el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí os doy (buenas, LBLA) nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo: — La palabra EUAGGELION (sustantivo) y EUAGGELIZÖ (verbo) se encuentran muchas veces en los escritos de Lucas y Pablo. Es otra de las varias palabras y expresiones que tienen en común (véase Introducción).

Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain

No temáis. Luc 1:13, Luc 1:30; Dan 10:11, Dan 10:12, Dan 10:19; Mat 28:5; Apo 1:17, Apo 1:18.

os doy nuevas de gran gozo. Luc 1:19; Luc 8:1; Isa 40:9; Isa 41:27; Isa 52:7; Isa 61:1; Hch 13:32; Rom 10:15.

para todo el pueblo. Luc 2:31, Luc 2:32; Luc 24:47; Gén 12:3; Sal 67:1, Sal 67:2; Sal 98:2, Sal 98:3; Isa 49:6; Isa 52:10; Mat 28:18; Mar 1:15; Mar 16:15; Rom 15:9-12; Efe 3:8; Col 1:23.

Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico

nuevas de gran gozo: La asociación de estas dos ideas sólo se da aquí y en (Luc 1:14), pero resumen cómo se debe responder a la presencia de Jesús.

Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe

No temáis. Vea la nota sobre Luc 1:12; cp. Luc 1:65.

Fuente: Biblia de Estudio MacArthur

2:10 Pero el ángel les dijo: No temáis; porque he aquí os doy (buenas, LBLA) nuevas de gran gozo, que será para todo el pueblo: — La palabra EUAGGELION (sustantivo) y EUAGGELIZÖ (verbo) se encuentran muchas veces en los escritos de Lucas y Pablo. Es otra de las varias palabras y expresiones que tienen en común (véase Introducción).

Fuente: Notas Reeves-Partain

REFERENCIAS CRUZADAS

l 122 Gén 12:3; Hch 13:48

Fuente: Traducción del Nuevo Mundo

gran gozo…para todo el pueblo. El nacimiento de Jesús cumple la promesa del A.T. de que el evangelio es para todos: judíos y gentiles, pobres y ricos, hombres y mujeres, cultos e incultos (Is 35:2, 6, 10).

Fuente: La Biblia de las Américas

Biblia Peshitta 2006 Notas:

[4] 2.10 Arameo, alim o alma. Esta declaración tiene mayor congruencia con el propósito principal del Evangelio: las buenas nuevas de salvación son para todo el mundo, y no sólo para los judíos, como dicen las traducciones del griego, cumpliéndose así la promesa dada a Abraham de que en él y en su Simiente seru237?an benditas todas las naciones ( Gén_12:3 y Gál_3:16).

Fuente: Peshitta en Español