Comentario de Lucas 2:31 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
que has preparado en presencia de todos los pueblos:
2:31 La cual has preparado en presencia de todos los pueblos; 32 Luz para revelación a los gentiles, (Isa 42:6; Isa 49:6) Y gloria de tu pueblo Israel. 33 Y José y su madre (los padres, LBLA; lit., su padre y madre) estaban maravillados de todo lo que se decía de él. — Nuestra versión (Valera 1960) dice “José y su madre”, pero Lucas dice “su padre y su madre”. No hay excusa para decir “José y su madre”. Aunque José no era el padre biológico de Jesús, sí era su padre legal. Al escribir “su padre y madre” Lucas no quita nada de todo lo que había dicho acerca de María (1:34-38). Es más. Sin lugar a dudas Mateo presenta la genealogía de José, y probablemente Lucas también. Nunca fue puesto en tela de juicio el nacimiento de Jesús de una virgen por causa de reconocer a José como su padre legal.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
Sal 96:1-3, Sal 96:10-13; Sal 97:6-8; Sal 98:2, Sal 98:3; Isa 42:1-4, Isa 42:10-12; Isa 45:21-25; Isa 62:1, Isa 62:2.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
has preparado: Habla sobre el diseño de Dios y el cumplimiento de un plan.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
todos los pueblos. Todas las naciones, lenguas y tribus (cp. Apo 7:9), tanto Israel como los gentiles (v. Luc 2:32).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
2:31 La cual has preparado en presencia de todos los pueblos; 32 Luz para revelación a los gentiles, (Isa 42:6; Isa 49:6) Y gloria de tu pueblo Israel. 33 Y José y su madre (los padres, LBLA; lit., su padre y madre) estaban maravillados de todo lo que se decía de él. – Nuestra versión (Valera 1960) dice “José y su madre”, pero Lucas dice “su padre y su madre”. No hay excusa para decir “José y su madre”. Aunque José no era el padre biológico de Jesús, sí era su padre legal. Al escribir “su padre y madre” Lucas no quita nada de todo lo que había dicho acerca de María (1:34-38). Es más. Sin lugar a dudas Mateo presenta la genealogía de José, y probablemente Lucas también. Nunca fue puesto en tela de juicio el nacimiento de Jesús de una virgen por causa de reconocer a José como su padre legal.
Fuente: Notas Reeves-Partain
Isa 52:10.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
i 146 Isa 40:5; Isa 42:1
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
todos los pueblos…gentiles. Esto expresa uno de los principales temas de Lucas: el comienzo de la era del Mesías y su misión universal a gentiles y judíos.
Fuente: La Biblia de las Américas
T25 Κατὰ προσώπον y semitismos similares siempre aparecen en singular (un singular distributivo con un plural): en la presencia de todos los pueblos.