Comentario de Malaquías 2:15 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
¿Acaso el Unico no hizo el cuerpo y el espíritu de ella? ¿Y qué es lo que demanda el Unico? ¡Una descendencia consagrada a Dios!” Guardad, pues, vuestro espíritu y no traicionéis a la mujer de vuestra juventud.
no hizo él uno. Gén 1:27; Gén 2:20-24; Mat 19:4-6; Mar 10:6-8; 1Co 7:2.
abundancia del espíritu. Gén 2:7; Job 27:3; Ecl 12:7; Jua 20:22.
Porque buscaba. Gén 24:3-7, Gén 24:44; Gén 26:34, Gén 26:35; Gén 27:46; Gén 28:2-4; Deu 7:4; Esd 9:4; Neh 13:24; Jer 2:21; 1Co 7:14; Efe 6:4; 1Ti 3:4, 1Ti 3:5, 1Ti 3:11, 1Ti 3:12; Tit 1:6.
una descendencia de Dios. Gén 6:2; Ose 1:10; Hch 3:25; 2Co 6:18.
Guardaos pues. Mal 2:14; Pro 4:23; Pro 6:25; Pro 7:25; Mat 5:28, Mat 5:29; Mat 15:19; Stg 1:14, Stg 1:15.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
hizo él uno: Aquí el profeta recuerda las palabras de Gén 2:24 : «una sola carne».
abundancia de espíritu: Esta frase, de alguna manera difícil, probablemente indica la labor del Espíritu Santo de Dios en la vida de la pareja casada. Dios los ha unido, y, por su Espíritu, ha trabajado a favor de ellos para fortalecerlos.
una descendencia para Dios: Dios busca hijos piadosos para Él, al igual que busca verdaderos adoradores (Jua 4:23, Jua 4:24).
Guardaos … en vuestro espíritu: Debemos controlar nuestras actitudes de manera que puedan ser alineadas con las del Espíritu de Dios.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Malaquías llamó la atención sobre la institución original del matrimonio por parte de Dios (Gén 2:24), en la cual convirtió a dos en uno. De esta manera les recordó que Dios solo provee una mujer para un hombre. Aunque Él tenía el poder del Espíritu para dar vida y pudo haber dado a Adán varias esposas, Él creó una sola para él, con el propósito de levantar «una descendencia para Dios». La poligamia, el divorcio y el matrimonio con mujeres idólatras eran situaciones destructivas para el establecimiento de un remanente piadoso en el linaje del Mesías prometido. Solo si el padre y la madre se mantienen fieles a sus votos matrimoniales, podrán los hijos recibir la seguridad que suministra la base para una vida conforme a la voluntad de Dios. Debido a que esta institución divina fundamental del matrimonio se veía amenazada, Malaquías urgió a los esposos a que no actuaran con deslealtad hacia sus esposas. Acerca de la poligamia, vea la nota sobre 1Re 11:1-6.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— … este único ser: Traducción conjetural de un texto hebreo poco claro; ver otras opciones de traducción.
— … de su juventud: El texto de este versículo es muy oscuro por su deficiente transmisión textual.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Gén 2:7; Gén 2:23-24.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Lit.: “porque […] el resto (remanente)”. Heb.: u·sche’ár.
(2) “Dios.” Heb.: ’Elo·hím; gr.: ho The·ós; lat.: Dé·i.
REFERENCIAS CRUZADAS
j 74 Gén 3:15; Hch 3:25; Gál 3:16
k 75 Pro 25:28
l 76 Deu 22:13
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
juventud… Texto de difícil interpretación y con diversas traducciones.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O, ¿No hizo El uno, aunque tenía el remanente del Espíritu?
O, ¿Y porqué uno? El buscaba una simiente
Así en algunos mss. y versiones antiguas; en el T.M., y él no sea
Fuente: La Biblia de las Américas
Texto de difícil interpretación y con diversas traducciones.