Comentario de Marcos 14:67 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Cuando vio a Pedro calentándose, se fijó en él y le dijo: —Tú también estabas con Jesús de Nazaret.
14:67 — y cuando vio a Pedro que se calentaba, mirándole, dijo: Tú también estabas con Jesús el nazareno — Con detalle Marcos nos hace ver cómo ella primero estudia la persona de Pedro (véase Luc 22:56), y luego, estando segura, le expone en la presencia de los oficiales o guardias que no sabían quién era él. Jesús era conocido como el “nazareno” porque allí fue criado (Mat 2:23). Compárese Hch 24:5.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
Tú también estabas con Jesús nazareno. Mar 10:47; Mat 2:23; Mat 21:11; Jua 1:45-49; Jua 19:19; Hch 10:38.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
nazareno. La referencia al lugar de proveniencia de Jesús indica un sentimiento de desprecio que concordaba con la visión de los líderes judíos y la pobre reputación que en general tenía Nazaret (cp. Jua 1:46).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
14:67 — y cuando vio a Pedro que se calentaba, mirándole, dijo: Tú también estabas con Jesús el nazareno — Con detalle Marcos nos hace ver cómo ella primero estudia la persona de Pedro (véase Luc 22:56), y luego, estando segura, le expone en la presencia de los oficiales o guardias que no sabían quién era él.
Jesús era conocido como el “nazareno” porque allí fue criado (Mat 2:23). Compárese Hch 24:5.
Fuente: Notas Reeves-Partain
Vio [ ] mirándolo: Se trata de dos verbos parecidos que, no obstante, significan algo diferente. El primero se refiere a una mirada general, y el segundo, a una más detenida: «Lo miró fijamente» (TLA), o “lo miró con sumo cuidado”. Jesús, el Nazareno: Otras posibles traducciones son «ese nazareno [ ] Jesús» (NVI), «Jesús de Nazaret» (BJ, BL), y «Jesús, el [hombre] de Nazaret» (TLA, DHH).
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
REFERENCIAS CRUZADAS
ñ 779 Luc 22:56
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Jesús el Nazareno. Véase coment. en Mt 2:23.