Comentario de Marcos 4:19 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
pero las preocupaciones de este mundo, el engaño de las riquezas y la codicia de otras cosas se entrometen y ahogan la palabra, y queda sin fruto.
4:19 — pero los afanes de este siglo, y el engaño de las riquezas, y las codicias de otras cosas, entran y ahogan la palabra, y se hace infructuosa — Éstos no son propiamente apóstatas, pero su vida de cristiano no tiene productividad, cosa que es necesaria para ser de veras discípulos de Cristo (Jua 15:8). La razón por su falta de productividad es que los tales permiten que las riquezas les engañen (1Ti 6:9-10; compárese Luc 16:9-13) y que las codicias de otras cosas (el materialismo, Mat 6:24-34) ahoguen la palabra sembrada en sus corazones. No ponen primero en sus vidas el reino de Dios (Mat 6:33). No aprenden a estar contentos con lo que tienen (1Ti 6:6-8). Tienen su vista y primer amor mal puestos (Col 3:1-4; Apo 2:4-5).Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
los cuidados de este siglo. Luc 10:41; Luc 12:17-21, Luc 12:29, Luc 12:30; Luc 14:18-20; Luc 21:34; Flp 4:6; 2Ti 4:10.
y el engaño de las riquezas. Pro 23:5; Ecl 4:8; Ecl 5:10-16; 1Ti 6:9, 1Ti 6:10, 1Ti 6:17.
y las codicias de otras cosas. 1Pe 4:2, 1Pe 4:3; 1Jn 2:15-17.
y se hace infructuosa. Isa 5:2, Isa 5:4; Mat 3:10; Jua 15:2; Heb 6:7, Heb 6:8; 2Pe 1:8; Jud 1:12.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
los afanes de este siglo. Lit. «las distracciones de este tiempo». La preocupación en los asuntos temporales del tiempo presente enceguece a la persona y la imposibilita de hacer cualquier consideración seria del evangelio (cp. Stg 4:4; 1Jn 2:15-16). el engaño de las riquezas. El dinero y las posesiones materiales no solo pueden no satisfacer los deseos del corazón o no traer la eterna felicidad que ilusoriamente prometen, sino también enceguecen a aquellos que los buscan a asuntos eternos y espirituales (1Ti 6:9-10).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
4:19– pero los afanes de este siglo, y el engaño de las riquezas, y las codicias de otras cosas, entran y ahogan la palabra, y se hace infructuosa — Éstos no son propiamente apóstatas, pero su vida de cristiano no tiene productividad, cosa que es necesaria para ser de veras discípulos de Cristo (Jua 15:8).
La razón por su falta de productividad es que los tales permiten que las riquezas les engañen (1Ti 6:9-10; compárese Luc 16:9-13) y que las codicias de otras cosas (el materialismo, Mat 6:24-34) ahoguen la palabra sembrada en sus corazones. No ponen primero en sus vidas el reino de Dios (Mat 6:33). No aprenden a estar contentos con lo que tienen (1Ti 6:6-8). Tienen su vista y primer amor mal puestos (Col 3:1-4; Apo 2:4-5).
Considérese Mar 10:17-31.
Fuente: Notas Reeves-Partain
Siglo, que traduce la palabra aiōnos, se refiere en la mentalidad apocalíptica a este siglo de maldad que llegará a su fin con la venida del reino de Dios. El término remite más que nada a un espíritu, una actitud, una filosofía de vida, una ideología que es totalmente contraria al mensaje del evangelio. Muchas versiones prefieren traducirla como «mundo» (BJ, BA) o «vida» (BL, NVI, DHH, CEV). Sugerimos como alternativas “era” o “tiempo”. Afanes puede ser traducido como «preocupaciones», tal como hace NVI.
Las codicias de otras cosas: En el Nuevo Testamento la palabra epithumia generalmente se refiere al deseo de cosas ilícitas, pecaminosas, pero aquí parece ser utilizada en un sentido neutral para significar simplemente el deseo o la codicia de otras cosas, además de las riquezas y las preocupaciones de la vida. Las “otras cosas” no son necesariamente malas, pero el deseo descontrolado de ellas sí lo es. Esta traducción se ajusta muy bien al sentido del texto: “El deseo descontrolado de otras cosas”.
Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción
Mat 19:22-24; Luc 12:15-21.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O léase: “orden de cosas”. Gr.: ai·ó·nos; lat.: saé·cu·li; J17,18,22(heb.): ha·‛oh·lám, “el orden de cosas”.
REFERENCIAS CRUZADAS
v 159 Mat 6:25; Mat 24:38
w 160 Pro 23:5; Mar 10:23; Luc 18:24; 1Ti 6:9; 2Ti 4:10
x 161 1Jn 2:16
y 162 Mat 13:22; Luc 8:14
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
las codicias de otras cosas. i.e., el deseo de otras cosas fuera del Evangelio.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
O, siglo