Comentario de Marcos 7:7 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia

Y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres.

7:7

— Pues en vano me honran — En lugar de decir “honran”, otras versiones buenas dicen, me “adoran”. En Hch 16:14, nuestra versión (Valera, 1960), traduce la misma palabra griega, “adoraba”. La versión LAC dice, “dan culto a mí”.

Hay mucho culto, o adoración, que el mundo religioso rinde a Dios en vano sencillamente porque Dios no lo autorizó. Dios sabe lo que busca y nos ha dicho en su verdad lo que es (Jua 4:23-24). Cualquier otra cosa es vanidad. Dios lo rechaza.

— Enseñando como doctrinas mandamientos de hombres — Todas las iglesias humanas existen porque se propagan doctrinas que se originan con los hombres, y no con Dios. Enseñan “diferente doctrina” (1Ti 1:3) u “otra cosa” (6:3), en lugar de “retén la forma de las sanas palabras” apostólicas (2Ti 1:13). ¿Qué, pues, de la reclamación tan conocida y famosa que dice: “No importa cómo adoremos a Dios con tal que seamos sinceros”?

Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain

y en vano me honra. 1Sa 12:21; Mal 3:14; Mat 6:7; Mat 15:9; 1Co 15:14, 1Co 15:58; Tit 3:9; Stg 1:26; Stg 2:20.

mandamientos de hombres. Deu 12:32; Col 2:22; 1Ti 4:1-3; Apo 14:11, Apo 14:12; Apo 22:18.

Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico

7:7 — Pues en vano me honran — En lugar de decir “honran”, otras versiones buenas dicen, me “adoran”. En Hch 16:14, nuestra versión (Valera, 1960), traduce la misma palabra griega, “adoraba”. La versión LAC dice, “dan culto a mí”.
Hay mucho culto, o adoración, que el mundo religioso rinde a Dios en vano sencillamente porque Dios no lo autorizó. Dios sabe lo que busca y nos ha dicho en su verdad lo que es (Jua 4:23-24). Cualquier otra cosa es vanidad. Dios lo rechaza.
— Enseñando como doctrinas mandamientos de hombres — Todas las iglesias humanas existen porque se propagan doctrinas que se originan con los hombres, y no con Dios. Enseñan “diferente doctrina” (1Ti 1:3) u “otra cosa” (6:3), en lugar de “retén la forma de las sanas palabras” apostólicas (2Ti 1:13). ¿Qué, pues, de la reclamación tan conocida y famosa que dice: “No importa cómo adoremos a Dios con tal que seamos sinceros”?

Fuente: Notas Reeves-Partain

Pues en vano me honran: Esta traducción sugiere que la palabra “honrar” que figura aquí es, en el griego, la misma palabra que aparece en el renglón anterior. No es así. Se trata de una palabra diferente, y sería mejor traducirla como «en vano me rinden culto» (BA, BJ) o «en vano me adoran» (NVI).

Doctrinas: También se traduce como «reglas» (TLA) o «enseñanzas» (BL). Mandamientos de hombres: También puede traducirse como “preceptos humanos” o “mandatos humanos”.

Fuente: Comentario para Exégesis y Traducción

REFERENCIAS CRUZADAS

h 316 Isa 29:13; Mat 15:9; Col 2:8

Fuente: Traducción del Nuevo Mundo

7 super (1) Reverencian. Da énfasis al sentimiento de admiración o devoción.

Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro

→ Isa 29:13.

Fuente: Biblia Textual IV Edición

g Isa 29:13.

Fuente: La Biblia Textual III Edición

‡ Isa 29:13.

Fuente: Versión Biblia Libre del NuevoTestamento