La caña cascada no quebrará, y la mecha que humea no apagará, hasta que saque a triunfo el juicio.
la caña cascada no quebrará. Mat 11:28; 2Re 18:21; Sal 51:17; Sal 147:3; Isa 40:11; Isa 57:15; Isa 61:1-3; Lam 3:31-34; Eze 34:16; Luc 4:18; 2Co 2:7; Heb 12:12, Heb 12:13.
hasta que saque a victoria el juicio. Sal 98:1-3; Isa 42:3, Isa 42:4; Rom 15:17-19; 2Co 2:14; 2Co 10:3-5; Apo 6:2; Apo 19:11-21.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
caña cascada … pábilo que humea. La caña era usada por los pastores para hacer un pequeño instrumento musical. Una vez quebrada o gastada, era inútil. Una mecha ardiendo sin llama era igualmente inútil para dar luz. Ambos representan a personas que son juzgadas por el mundo como inútiles. La obra de Cristo fue para restaurar y reintegrar a este tipo de personas, no para terminar de desecharlas. Esto habla de su tierna compasión hacia el más humilde de los perdidos. Él vino no para reunir a los fuertes para una revolución, sino para mostrar misericordia a los débiles. Cp. 1Co 1:26-29.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— la caña quebrada, el pábilo humeante: Estas dos imágenes parecen tener presentes a personas débiles y desvalidas que se encuentran en dificultades. Pero además, el romper la caña quebrada puede aludir al gesto mediante el cual el juez daba a conocer un veredicto definitivamente condenatorio.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “a la victoria”.
REFERENCIAS CRUZADAS
b 557 Mat 11:28
c 558 Hab 1:4
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
No quebrará la caña cascada, ni apagará la mecha que humea. A diferencia de los fariseos que ponían cargas pesadas sobre el pueblo, el Mesías es bondadoso, consolando a los humildes (cp. 11:28– 30.
hasta que lleve a la victoria la justicia. Es decir, el triunfo de Jesús sobre el pecado por medio de su crucifixión y resurrección.
Fuente: La Biblia de las Américas
20 (1) Los judíos solían hacer flautas de caña. Cuando una caña estaba cascada, la quebraban. Además, hacían mechas de lino que quemaban aceite. Cuando se agotaba el aceite, la mecha humeaba y la apagaban. En el pueblo del Señor algunos son como cañas cascadas, las cuales no pueden producir un sonido musical; otros son como mechas humeantes, las cuales no pueden producir una luz resplandeciente. No obstante el Señor no quebrará las cañas cascadas ni apagará las mechas humeantes.
20 (2) La palabra griega se refiere a una antorcha hecha de lino.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
victoria… Esto es, hasta que haga triunfar la justicia.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O, saque
O, el juicio
Fuente: La Biblia de las Américas
Esto es, hasta que haga triunfar la justicia.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
† O “haya dado la victoria a la justicia.”