Pero mientras dormían los hombres, vino su enemigo y sembró cizaña entre el trigo, y se fue.
mas durmiendo los hombres. Mat 25:5; Isa 56:9, Isa 56:10; Hch 20:30, Hch 20:31; Gál 2:4; 2Ti 4:3-5; Heb 12:15; 2Pe 2:1; Apo 2:20.
vino su enemigo. Mat 13:39; 2Co 11:13-15; 1Pe 5:8; Apo 12:9; Apo 13:14.
y sembró cizaña. Mat 13:38.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
vino su enemigo y sembró cizaña: La cizaña es semejante al trigo pero es venenosa para el ser humano. Sólo se distingue del trigo cuando aparece el fruto final. Los granjeros eliminaban la cizaña justo antes de la cosecha del trigo. Hasta la venida de Cristo se dejaría que los creyentes genuinos y los falsos permanecieran juntos.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
cizaña. Un tipo de mala hierba que puede ser apenas distinguida del trigo hasta que este madura por completo. En un medio agrícola, sembrar cizaña en el campo de trigo de alguien más era una forma utilizada por los enemigos para destruir el sustento de esa persona de manera catastrófica. Es una ilustración de los esfuerzos de Satanás por engañar a la iglesia mezclando sus hijos con los de Dios, haciendo en algunos casos que sea imposible para los creyentes discernir a los falsos de los verdaderos. La parábola es explicada en los vv. Mat 13:36-43.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— cizaña: Se trata de una planta de la misma familia que el trigo y muy parecida a este en la etapa de crecimiento. Las espigas de ambas plantas, sin embargo, se distinguen ya con facilidad. Los granos de la cizaña son venenosos y provocan una intoxicación parecida a la embriaguez.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “cizaña aristada”. Véase Mat 13:36, n.
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
cizaña. La cizaña es una hierba mala que fue sembrada entre al trigo por el enemigo . La cizaña, cuando comienza a crecer, es parecida al trigo, pero sus raíces son más fuertes que las del trigo. Es mejor dejar que la cizaña crezca entre el trigo hasta la cosecha (vers. 30), porque si se trata de sacarla, aún siendo pequeña la planta, arrancaría también el trigo.
Fuente: La Biblia de las Américas
25 (1) Los hombres eran los esclavos (v.27), lo cual se refiere a los esclavos del Señor, principalmente los apóstoles. Cuando los esclavos del Señor dormían y no estaban vigilando, el enemigo del Señor, el diablo, vino y sembró creyentes falsos entre los verdaderos.
25 (2) La cizaña es una mala hierba que se parece al trigo. Su semilla es venenosa y puede producir sopor, náuseas, convulsiones e incluso la muerte. El retoño y las hojas de la cizaña se parecen a los del trigo. Sólo se puede distinguir el trigo de la cizaña cuando producen el fruto. El fruto del trigo es amarillo dorado, pero el de la cizaña es negro.
25 (3) En el Antiguo Testamento los hijos de Israel, quienes estaban en el reino de Dios, eran comparados con uvas que crecen en la viña (21:33-34), mientras que en el Nuevo Testamento el pueblo del reino, que está en el reino de los cielos, es comparado con el trigo que crece en el campo. La viña estaba cercada, limitada y sólo incluía a los judíos, mientras que el campo abarca el mundo, entero, y es abierto, ilimitado e incluye a todos los pueblos.
25 (a) Mat_13:39
25 (b) Mat_13:38 ; cfr. 2Pe_2:13-14 , 2Pe_2:17-22 ; 2Ti_2:16-21
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
cizaña. Mala hierba, en este caso una gramínea que en la hoja se parece al trigo, pero que se puede distinguir del trigo cuando está completamente maduro.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
sobresembró… Esto es, sembró encima.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
R571 Las palabras ἀνὰ μέσον dan conjuntamente la idea: entre.
M77 La cláusula ἐν τῷ λαθεύδειν τοὺς ἀνθρώπους tiene un sentido temporal: mientras los hombres estaban durmiendo.
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
I.e., planta gramínea muy parecida al trigo
Fuente: La Biblia de las Américas
* De hecho, se refiere a “cizaña,” o “trigo falso,” una maleza que se parecía mucho al trigo.