La barca ya quedaba a gran distancia de la tierra, azotada por las olas, porque el viento era contrario.
14: 24 Y ya la barca estaba en medio del mar, azotada por las olas; porque el viento era contrario. 25 Mas a la cuarta vigilia de la noche, (entre las tres y las seis de la madrugada) Jesús vino a ellos andando sobre el Mark 26 Y los discípulos, viéndole andar sobre el mar, se turbaron, diciendo: ¡Un fantasma! Y dieron voces de miedo. 27 Pero en seguida Jesús les habló, diciendo: ¡Tened ánimo; yo soy, no temáis! — Reconocían la voz de Cristo. “Si Isaac reconoció la voz de Jacob (Gén 27:22), Saúl la voz de David (1Sa 26:17), y Rode la voz de Pedro (Hch 12:17), cuánto más los apóstoles reconocieron la voz del gran Maestro” (JWM). Jua 6:1-71, “21 Ellos entonces con gusto le recibieron en la barca”.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
azotada por las olas. Mat 8:24; Isa 54:11; Mar 6:48; Jua 6:18.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
azotada por las olas. Vea las notas sobre Mat 8:24 ; Mat 8:27.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
14: 24 Y ya la barca estaba en medio del mar, azotada por las olas; porque el viento era contrario. 25 Mas a la cuarta vigilia de la noche, (entre las tres y las seis de la madrugada) Jesús vino a ellos andando sobre el Mark 26 Y los discípulos, viéndole andar sobre el mar, se turbaron, diciendo: ¡Un fantasma! Y dieron voces de miedo. 27 Pero en seguida Jesús les habló, diciendo: ¡Tened ánimo; yo soy, no temáis! — Reconocían la voz de Cristo. “Si Isaac reconoció la voz de Jacob (Gén 27:22), Saúl la voz de David (1Sa 26:17), y Rode la voz de Pedro (Hch 12:17), cuánto más los apóstoles reconocieron la voz del gran Maestro” (JWM). Jua 6:1-71, “21 Ellos entonces con gusto le recibieron en la barca”.
Fuente: Notas Reeves-Partain
— muy lejos: Lit. a muchos estadios. El estadio medía unos 185 metros. Ver TABLA DE PESAS, MEDIDAS Y MONEDAS.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Lit.: “muchos estadios”. Un estadio equivalía a la octava parte de una milla romana, 185 m (606,75 pies ingleses).
REFERENCIAS CRUZADAS
w 695 Jua 6:18
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
24 (1) Algunos mss. antiguos dicen: ya distante de la tierra muchos estadios. (Un estadio equivale aproximadamente a 180 metros.)
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
muchos estadios… Un estadio = 180 metros.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Un estadio equivale aprox. a 180 metros
Lit., atormentada
Fuente: La Biblia de las Américas
Un estadio = 180 metros.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
Biblia Peshitta 2006 Notas:
[28] 14.24 Un estadio equivale a unos 180 mts.
Fuente: Peshitta en Español