Lo que entra en la boca no contamina al hombre; sino lo que sale de la boca, esto contamina al hombre.
no lo que entra en la boca. Mar 7:15; Luc 11:38-41; Hch 10:14, Hch 10:15; Hch 11:8, Hch 11:9; Rom 14:14, Rom 14:17, Rom 14:20; 1Ti 4:4, 1Ti 4:5; Tit 1:15; Heb 13:9.
mas lo que sale de la boca. Mat 15:18-20; Mat 12:34-37; Sal 10:7; Sal 12:2; Sal 52:2-4; Sal 58:3, Sal 58:4; Isa 37:23; Isa 59:3-5, Isa 59:13-15; Jer 9:3-6; Rom 3:13, Rom 3:14; Stg 3:5-8; 2Pe 2:18.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
ESTO CONTAMINA AL HOMBRE. Véase Mar 7:18, nota.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
lo que sale de la boca, esto contamina al hombre. Las personas podían contaminarse ceremonialmente a sí mismas (bajo el viejo pacto) al comer cosas impuras, pero podían contaminarse moralmente diciendo algo pecaminoso (cp. Stg 3:6). Aquí Jesús distingue claramente entre los requisitos ceremoniales de la ley y sus principios morales inviolables. La deshonra ceremonial podía tratarse mediante medidas ceremoniales, pero la deshonra moral corrompe el alma de la persona.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Mat 12:34.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— impura: Se juega en este pasaje con el doble sentido del vocablo impura: por una parte, la impureza legal o ritual que se contraía, entre otras cosas, por comer alimentos prohibidos por la ley, y por otra parte, la que Jesús considera verdadera impureza, la impureza moral, es decir, el pecado en sus diversas manifestaciones.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
m 717 Mat 12:34; Mar 7:15; Efe 4:29; 1Ti 4:4; Stg 3:6
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
lo que entra en la boca. Jesús se refiere a los alimentos prohibidos (Lv 11:7). Su enseñanza en este vers. es una breve parábola (Mr 7:17).
contamina. Es decir, según los escribas y fariseos, por ser ceremonialmente impuros. Para evidencia adicional de que las leyes de los alimentos en el A.T. no tienen vigencia para los creyentes del N.T., véase Mr 7:19; Hch 10:9– 16; 15:28, 29; y 1 Ti 4:1– 5.
lo que sale de la boca. Es decir, las cosas que uno dice. Lo que se habla es más importante para determinar el carácter, que lo que uno come.
Fuente: La Biblia de las Américas
11 (1) Es decir, hace que el hombre sea profano, inmundo Hch_11:8). Así también en los vs.18 y 20. En la vida del reino, la contaminación no es algo exterior sino interior.
11 (a) cfr. Hch_10:14-15 ; Rom_14:14 , Rom_14:20 ; 1Ti_4:3-4 ; Tit_1:15
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
R1172 La posición de οὐ le da énfasis en este versículo (una aguda antítesis -R1066).