Y a cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeños que creen en mí, mejor le fuera que se le atase al cuello una gran piedra de molino y que se le hundiese en lo profundo del mar.
18:6 Y cualquiera que haga tropezar a alguno de estos pequeños que creen en mí, (sus discípulos, 11:25; hacer tropezar es lo opuesto de recibir, v 5. Los discípulos de Cristo deben ser “recibidos” y no deben ser tentados a pecar. Hacer tropezar quiere decir inducir a pecar, 13:41 (“los que sirven de tropiezo”). Hay muchos textos bíblicos que hablan de este mal: (1) Isa 57:1-21, “14 Y dirá: Allanad, allanad; barred el camino, quitad los tropiezos del camino de mi pueblo”; (2) 1Sa 2:1-36, “24 No, hijos míos, porque no es buena fama la que yo oigo; pues hacéis pecar al pueblo de Jehová”; (3) 1Re 14:1-31, “16 Y él entregará a Israel por los pecados de Jeroboam, el cual pecó, y ha hecho pecar a Israel”; (4) Mal 2:1-17, “8 Mas vosotros os habéis apartado del camino; habéis hecho tropezar a muchos en la ley”; (5) Mat 5:1-48, “32 Pero yo os digo que el que repudia a su mujer, a no ser por causa de fornicación, hace que ella adultere; y el que se casa con la repudiada, comete adulterio”; (6) Hch 20:1-38, “30 Y de vosotros mismos se levantarán hombres que hablen cosas perversas para arrastrar tras sí a los discípulos”; (7) Rom 14:1-23, “13 Así que, ya no nos juzguemos más los unos a los otros, sino más bien decidid no poner tropiezo u ocasión de caer al hermano”; (8) Rom 16:1-27, “17 Mas os ruego, hermanos, que os fijéis en los que causan divisiones y tropiezos en contra de la doctrina que vosotros habéis aprendido, y que os apartéis de ellos”; (8) 1Co 8:1-13, “9 Pero mirad que esta libertad vuestra no venga a ser tropezadero para los débiles”; (9) Apo 2:1-29, “14 Pero tengo unas pocas cosas contra ti: que tienes ahí a los que retienen la doctrina de Balaam, que enseñaba a Balac a poner tropiezo ante los hijos de Israel, a comer de cosas sacrificadas a los ídolos, y a cometer fornicación”. Los que hacen tropezar a otros aman el pecado, tienen su deleite en el pecado, aborrecen la santidad. — mejor le fuera que se le colgase al cuello una piedra de molino de asno, (piedra de molino movida por medio de burro) y que se le hundiese en lo profundo del mar. — “Con frecuencia los hombres malos piensan que es muy divertido inducir a un cristiano a pecar … se divierten inmensamente y quedan satisfechos. Semejantes personas deben acordarse de estas solemnes y terribles palabras del Salvador compasivo” (JAB).Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
cualquiera que haga tropezar. Sal 105:15; Zac 2:8; Mar 9:42; Luc 17:1, Luc 17:2; Hch 9:5; Rom 14:13-15, Rom 14:21; Rom 15:1-3; 1Co 8:9-13; 1Co 10:32, 1Co 10:33; 2Ts 1:6-9.
a alguno de estos pequeños que creen en mí. Mat 18:10, Mat 18:14; Zac 13:7; Luc 17:2.
mejor le fuera que se le colgase: Este modo de castigo parece haber obtenido tanto en Siria como en Grecia, especialmente en casos de parricidio. Que era costumbre en Grecia aprendemos de Suidas, en υπερβολον λιθον, y el escoliasta en los Equites de Aristófanes: Οταν [G3752], ��� [G1063], κατεποντων [G2671], ����� [G5099], βαρος [G922], ��� [G575], των τραχηλων [G5137], ������� [G2910]. «Cuando una persona se ahogó, colgaron un peso sobre su cuello».
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
a cualquiera que haga tropezar quiere decir literalmente poner lazo, trampa o algún obstáculo en el camino de alguien. Una piedra de molino era una piedra pesada de moler tan grande que tenía que ser movida por un asno.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
AL CUELLO UNA PIEDRA DE MOLINO. Este versículo indica que cualquiera que destruya espiritualmente a un niño o a un creyente inocente incurrirá en la más grande ira de Cristo.
(1) Los pastores, maestros y sobre todo los padres deben prestar especial atención a esas palabras de Cristo. La responsabilidad de los padres es instruir a sus hijos en los caminos de Dios (véanse Deu 6:1-9; Luc 1:17, nota; Efe 6:4; 1Ti 4:16; y el ARTÍCULO PADRES E HIJOS, P. 1716. [Col 3:21]) y protegerlos de la influencia del mundo y de Satanás (Tit 1:10-11; Tit 2:11-12; 1Jn 2:15-17).
(2) Los padres que son creyentes no deben permitir que amigos impíos ejerzan influencia sobre sus hijos. Deben ser cuidadosos sobre todo en cuanto a lo que permiten que el mundo ponga en la mente y el corazón de sus hijos mediante la educación pública o los programas de los medios de comunicación (cf. Sal 101:3; Efe 6:4; Col 3:21).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
piedra de molino. Una piedra usada para moler el grano. Lit. «la piedra de moler de un asno», una piedra tan grande que era necesario un asno para darle la vuelta. Los gentiles usaban esta forma de ejecución por lo que era particularmente repulsiva para los judíos.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
18:6 Y cualquiera que haga tropezar a alguno de estos pequeños que creen en mí, (sus discípulos, 11:25; hacer tropezar es lo opuesto de recibir, v 5. Los discípulos de Cristo deben ser “recibidos” y no deben ser tentados a pecar. Hacer tropezar quiere decir inducir a pecar, 13:41 (“los que sirven de tropiezo”). Hay muchos textos bíblicos que hablan de este mal: (1) Isa 57:1-21, “14 Y dirá: Allanad, allanad; barred el camino, quitad los tropiezos del camino de mi pueblo”; (2) 1Sa 2:1-36, “24 No, hijos míos, porque no es buena fama la que yo oigo; pues hacéis pecar al pueblo de Jehová”; (3) 1Re 14:1-31, “16 Y él entregará a Israel por los pecados de Jeroboam, el cual pecó, y ha hecho pecar a Israel”; (4) Mal 2:1-17, “8 Mas vosotros os habéis apartado del camino; habéis hecho tropezar a muchos en la ley”; (5) Mat 5:1-48, “32 Pero yo os digo que el que repudia a su mujer, a no ser por causa de fornicación, hace que ella adultere; y el que se casa con la repudiada, comete adulterio”; (6) Hch 20:1-38, “30 Y de vosotros mismos se levantarán hombres que hablen cosas perversas para arrastrar tras sí a los discípulos”; (7) Rom 14:1-23, “13 Así que, ya no nos juzguemos más los unos a los otros, sino más bien decidid no poner tropiezo u ocasión de caer al hermano”; (8) Rom 16:1-27, “17 Mas os ruego, hermanos, que os fijéis en los que causan divisiones y tropiezos en contra de la doctrina que vosotros habéis aprendido, y que os apartéis de ellos”; (8) 1Co 8:1-13, “9 Pero mirad que esta libertad vuestra no venga a ser tropezadero para los débiles”; (9) Apo 2:1-29, “14 Pero tengo unas pocas cosas contra ti: que tienes ahí a los que retienen la doctrina de Balaam, que enseñaba a Balac a poner tropiezo ante los hijos de Israel, a comer de cosas sacrificadas a los ídolos, y a cometer fornicación”. Los que hacen tropezar a otros aman el pecado, tienen su deleite en el pecado, aborrecen la santidad.
— mejor le fuera que se le colgase al cuello una piedra de molino de asno, (piedra de molino movida por medio de burro) y que se le hundiese en lo profundo del mar. — “Con frecuencia los hombres malos piensan que es muy divertido inducir a un cristiano a pecar … se divierten inmensamente y quedan satisfechos. Semejantes personas deben acordarse de estas solemnes y terribles palabras del Salvador compasivo” (JAB).
Fuente: Notas Reeves-Partain
— piedra de molino: El texto griego dice lit. piedra de molino de asno, pues se refiere a la rueda superior de los antiguos molinos, que habitualmente un asno hacía girar.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Piedras de tropiezo (cf. Mar. 9:42-48; Luc. 17:1, 2). Este pasaje está ligado por la palabra gr. skandalon (“piedra de tropiezo”) y el verbo de relación skandalizo (“hago tropezar”). La versión DHH usa la expresión “hacer pecar” para traducir estas palabras, pero son menos específicas. Cualquier cosa que se interpone ante un discipulado eficaz es un skandalon: una palabra áspera, o indiferencia, no menos que una “ocasión de pecado”.
Tales piedras de tropiezo pueden provenir de otros (6, 7) o aun de nosotros (8, 9). Ambas son igualmente serias. Somos responsables por nuestra salud espiritual (de ahí las imágenes vívidas de los vv. 8, 9 con medidas drásticas de corrección; cf. 5:29, 30); pero, además, por la de nuestros compañeros en el discipulado, y el ahogo rápido sería más misericordioso que la suerte que merecería aquella persona que impide a uno de estos pequeños. Esta última expresión alude no principalmente a los niños, sino a los discípulos en general, que acaban de ser comparados con los párvulos. El reconocerse unos a otros como pequeños, y, por lo tanto, vulnerables, es saber aceptar nuestra responsabilidad pastoral mutua, como se ha de explicar en los vv. 10-20.
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
REFERENCIAS CRUZADAS
h 816 Rev 18:21
i 817 Mar 9:42; Luc 17:2
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
haga tropezar. Es decir, hacer dudar o pecar.
estos pequeñitos. Jesús se refiere a los niños que creen en El, y por extensión a nuevos creyentes (vers. 10, 14; v. coment. en 10:42) piedra de molino. Una piedra grande, redonda y pesada que se hacía girar en círculos por algún animal para moler grano.
Fuente: La Biblia de las Américas
6 (1) O, más ventajoso, mejor.
6 (2) Lit., una piedra de molino arrastrada por un asno.
6 (a) 1Co_8:13
6 (b) Mar_9:42 ; Luc_17:2
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
haga tropezar. i.e., induzca al pecado.
tropiezos (v. Mat 18:7) son ocasiones de tropezar o tentaciones a pecar.
piedra de molino (v. Mat 18:6). La molienda del grano se llevaba a cabo triturándolo entre dos piedras, cada una de 45 cm. de diámetro, y 8 ó 10 cm. de grosor. La piedra superior era volteada por un asno que caminaba en torno del molino circularmente.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
una piedra de molino de asno… Es decir, movida por un asno.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
R992 Ἵνα introduce el sujeto del verbo συμθέρει: sería mejor que.
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
O, escandalice
Fuente: La Biblia de las Américas
O una piedra de molino movida por un asno.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
* Literalmente, “un molino de asno,” refiriéndose a los molinos que eran girados por un asno, y no a los molinos que se manejaban manualmente.