Y no llaméis a nadie vuestro Padre en la tierra, porque vuestro Padre que está en los cielos es uno solo.
y no llaméis padre vuestro a nadie en la tierra. 2Re 2:12; 2Re 6:21; 2Re 13:14; Job 32:21, Job 32:22; Hch 22:1; 1Co 4:15; 1Ti 5:1, 1Ti 5:2; Heb 12:9.
porque uno es vuestro Padre. Mat 6:8, Mat 6:9, Mat 6:32; Mal 1:6; Rom 8:14-17; 2Co 6:18; 1Jn 3:1.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
REFERENCIAS CRUZADAS
o 1055 Mat 6:9
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
no llaméis…padre. Otro título de reverencia y aprecio dado a los rabinos.
Fuente: La Biblia de las Américas
9 (1) Dios es nuestro único Padre.
9 (2) Lít., el Celestial.
9 (a) Mat_6:9 ; Mat_7:11 ; Jua_20:17 ; Rom_8:15 ; Efe_3:14 ; 1Pe_1:2
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
Se inserta a nadie para suplir elipsis del original; Padre… TR añade que está en los cielos.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
M166 Parece que hay énfasis en las palabras colocadas hacia el comienzo de la última cláusula en este versículo. Se puede traducir: porque para ustedes sólo hay un Padre: el Padre celestial.
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
. a nadie.
23.9 El Textus Receptus añade que está en los cielos.
Fuente: La Biblia Textual III Edición