¿O piensas que no puedo invocar a mi Padre y que él no me daría ahora mismo más de doce legiones de ángeles?
26:53 ¿Acaso piensas que no puedo ahora orar a mi Padre, y que él no me daría más de doce legiones de ángeles? — Una legión (como 6000) para cada uno de ellos. Recuérdese 2Re 6:17. Lo que Jesús dice aquí enfatiza que su muerte era voluntaria.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
y él me daría. Mat 4:11; Mat 25:31; 2Re 6:17; Dan 7:10; 2Ts 1:7; Jud 1:14.
más de doce legiones. (Una legión, λεγεων [G3003], para el latín legio, de lego, para recoger o elegir era una división particular o batallón del ejército romano, que en diferentes momentos contenía diferentes números. En el tiempo de nuestro Salvador es probable que consistía en 6,200 pies y 300 caballos, doce de los cuales equivaldrían a 78,000 hombres.) Luc 8:30. Mat 10:1, Mat 10:2.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
más de doce legiones. Una legión romana estaba compuesta por seis mil soldados, así que las doce legiones equivaldrían a más de setenta y dos mil ángeles. En 2Re 19:35 un solo ángel mató a más de ciento ochenta y cinco mil hombres en una sola noche, por lo que muchos ángeles podrían formar un formidable ejército. Vea la nota sobre Luc 2:13.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
26:53 ¿Acaso piensas que no puedo ahora orar a mi Padre, y que él no me daría más de doce legiones de ángeles? – Una legión (como 6000) para cada uno de ellos. Recuérdese 2Re 6:17. Lo que Jesús dice aquí enfatiza que su muerte era voluntaria.
Fuente: Notas Reeves-Partain
— legiones: En el ejército romano una legión podía considerarse equivalente a una división en los ejércitos actuales. Se componía de unos 6.000 soldados. Doce legiones, por tanto, serían más de 70.000 soldados, número a todas luces hiperbólico para aquellos tiempos.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
c 1341 2Re 6:17; Dan 7:10; Mat 4:11
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
a mi disposición…doce legiones. Una legión consistía de 6,000 soldados. Jesús se dejó arrestar, pero no era una víctima impotente.
Fuente: La Biblia de las Américas
53 (1) En el griego estas tres palabras son expresiones militares.
53 (a) Mat_4:11 ; Luc_22:43 ; cfr. Jua_18:36 ; Dan_7:10
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
doce legiones. Cristo quería decir simplemente un gran número, sin precisar. Una legión romana variaba en número de 3.000 a 6.000 soldados.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
invocar… M↓ pedir; doce legiones… Esto es, 72.000 → §170 (Número 12).
Fuente: Biblia Textual IV Edición
T334 En este versículo, καί se emplea para expresar un resultado: que.
BD440(1) Ἤ introduce una declaración interrogativa: o.
MT50 Πλείω es un adjetivo comparativo indeclinable: más de doce legiones (manuscritos posteriores incluyen la enmienda πλείους).
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Una legión estaba compuesta de 6,000 soldados
Fuente: La Biblia de las Américas
M i registran la palabra pedir.
26.53 Doce legiones = 72.000.