De cierto os digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, ni siquiera una jota ni una tilde pasará de la ley hasta que todo haya sido cumplido.
de cierto os digo. Mat 5:26; Mat 6:2, Mat 6:16; Mat 8:10; Mat 10:15, Mat 10:23, Mat 10:42; Mat 11:11; Mat 13:17; Mat 16:28; Mat 17:20; Mat 18:3, Mat 18:18; Mat 19:23, Mat 19:28; Mat 21:21, Mat 21:31; Mat 23:36; Mat 24:2, Mat 24:34, Mat 24:47; Mat 25:12, Mat 25:40, Mat 25:45; Mat 26:13, Mat 26:14; Mar 3:28; Mar 6:11; Mar 8:12; Mar 9:1, Mar 9:41; Mar 10:15, Mar 10:29; Mar 11:23; Mar 12:43; Mar 13:30; Mar 14:9; Mar 14:18, Mar 14:25, Mar 14:30; Luc 4:24; Luc 11:51; Luc 12:37; Luc 13:35; Luc 18:17, Luc 18:29; Luc 21:32; Luc 23:43; Jua 1:51; Jua 3:3, Jua 3:5, Jua 3:11; Jua 5:19, Jua 5:24, Jua 5:25; Jua 6:26, Jua 6:32, Jua 6:47, Jua 6:53; Jua 8:34, Jua 8:51, Jua 8:58; Jua 10:1, Jua 10:7; Jua 12:24; Jua 13:16, Jua 13:20, Jua 13:21, Jua 13:38; Jua 14:12; Jua 16:20, Jua 16:23; Jua 21:18.
hasta que pasen el cielo y la tierra. Mat 24:35; Sal 102:26; Isa 51:6; Luc 16:17; Luc 21:33; Heb 1:11, Heb 1:12; 2Pe 3:10-13; Apo 20:11.
pasará de la ley. Sal 119:89, Sal 119:90, Sal 119:152; Isa 40:8; 1Pe 1:25.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
hasta que pasen el cielo y la tierra … hasta que todo se haya cumplido. Aquí Cristo enfatizó tanto la inspiración como la permanente autoridad de las Escrituras. Él estaba afirmando la absoluta infalibilidad y completa autoridad del AT como la Palabra de Dios, hasta una jota y una tilde. Nuevamente (vea la nota sobre el v.Mat 5:17), esto nos sugiere que el NT no debe ser visto como un reemplazo o anulación del AT, sino como cumplimiento y explicación de este. Por ejemplo, todos los requisitos ceremoniales de la ley mosaica fueron cumplidos en Cristo y ya no hay necesidad de que sean cumplidos por los cristianos (Col 2:16-17). Sin embargo ni una jota ni una tilde son borradas por ello; los misterios tras ellas son ahora revelados en la brillante luz del evangelio. Ellas no pasaran de la ley es lo que quiere resaltar Jesús aquí. una jota … una tilde. Una «jota» se refiere a la letra más pequeña del alfabeto hebreo, la yohd, la cual es un trazo delgado de la pluma, como un acento ortográfico o un apóstrofe. La «tilde» es una diminuta extensión en una letra hebrea, semejante a los adornos en los modernos tipos de letra.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Luc 16:17; (ver Mat 21:33).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
a 185 Mat 24:35; Luc 16:17; Luc 21:33
b 186 Isa 40:8; Isa 55:11
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
18 (1) Después del reino milenario, el primer cielo y la primera tierra pasarán cuando vengan el cielo nuevo y la tierra nueva ( Rev_21:1 Heb_1:11-12 2Pe_3:10-13). Lo que la ley abarca sólo se extiende hasta el final del reino milenario, mientras que lo que abarcan los profetas se extiende hasta el cielo nuevo y la tierra nueva ( Isa_65:17 Isa_66:22). Esta es la razón por la cual en el v. 17 se habla tanto de la ley como de los profetas, mientras que en el v. 18 sólo se menciona la ley, y no los profetas.
18 (2) Equivalente griego de la letra hebrea yod, la letra más pequeña del hebreo, la cual tiene forma de coma.
18 (3) Gr. Keraía, un cuerno, una proyección; se refiere a una marca usada en el hebreo.
18 (a) Mat_24:35 Luc_16:17 Heb_1:11-12 2Pe_3:10 Rev_21:1
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
ni una jota ni una tilde. La letra hebrea más pequeña es yodh, que se parece a un apóstrofo («). Una tilde es una prolongación o prominencia en algunas letras hebreas, que las distingue de otras parecidas. Lo que el Señor quería explicar es que cada letra de cada palabra del AT es vital y será cumplida.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
yod… La letra más pequeña del alfabeto hebreo (é); trazo de letra… Es decir, los distintos trazos que conforman las letras hebreas.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
R405 Aquí el verbo singular παρέλθῃ con el sujeto compuesto destaca la totalidad.
BD474(sec. 1) Ἕν está aquí en una posición enfática; el énfasis está en el número, debido a la repetición.
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Lit., una iota
Fuente: La Biblia de las Américas
La más pequeña letra del alfabeto hebreo.
5.18 trazo de letra. Los distintos trazos que conforman una letra.
5.18 g Luc 16:17.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
Biblia Peshitta 2006 Notas:
[9] 5.18 La letra más pequeña del alefato arameo.
Fuente: Peshitta en Español