Comentario de Miqueas 4:3 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
El juzgará entre muchos pueblos y arbitrará entre naciones poderosas, hasta las más distantes. Y convertirán sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas. No alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra.
Y juzgará. 1Sa 2:10; Sal 82:8; Sal 96:13; Sal 98:9; Isa 11:3-5; Isa 51:5; Mat 25:31, Mat 25:32; Jua 5:22, Jua 5:23, Jua 5:27-29; Jua 16:8-11; Hch 17:31; Apo 19:11.
y corregirá. Miq 5:15; Miq 7:16, Miq 7:17; Sal 2:5-12; Sal 68:30, Sal 68:31; Sal 110:1, Sal 110:2, Sal 110:5, Sal 110:6; Isa 25:3; Isa 60:12; Dan 2:44; Joe 3:2, Joe 3:9-16; Zac 12:3-6; Zac 14:3, Zac 14:12-19; Apo 19:17-21; Apo 20:8, Apo 20:9.
y martillarán. Sal 46:9; Isa 2:4; Isa 11:6-9; Ose 2:18; Joe 3:10; Zac 9:10.
ni se ensayarán más. Sal 72:7; Isa 9:7; Isa 60:17, Isa 60:18; Isa 65:25.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
juzgará … corregirá: Estos son los actos del rey salvador que regirá con una vara de hierro (Sal 2:1-12; Sal 110:1-7).
espadas … lanzas: Todas las armas de destrucción se reciclarán en herramientas de producción. Finalmente habrá un fin para los conflictos. La guerra no será más una materia de estudio.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
martillarán sus espadas para azadones. Por cuanto el Todopoderoso reina en Jerusalén con cetro de hierro (cp. Apo 2:27; Apo 12:5; Apo 19:15), y a causa de la fructificación sin precedentes de la tierra (cp. Amó 9:13), dejarán de ser necesarios los enseres militares.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— lejanas: En BHS Kittel sugiere suprimir este adjetivo.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
k 123 1Sa 2:10; Sal 96:13; Isa 51:4; Isa 51:5
l 124 2Ti 3:16
m 125 Isa 60:12
n 126 Ose 2:18; Zac 9:10
ñ 127 Sal 72:7; Isa 2:4; Isa 9:7; Isa 60:18; Mat 26:52; Efe 6:12
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
espadas en rejas de arado. Habrá una transformación de los pueblos y naciones al obedecer las enseñanzas del S eñor ; los instrumentos de guerra (espadas y lanzas) serán transformados en implementos agrícolas (rejas de arado y podaderas; cp. Zac 9:10; contrástese con Jl 3:10; cp. también Sal 46:8; Is 9:6, 7).
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit., hasta lejos
Lit., aprenderán