Comentario de Nahúm 1:8 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Pero arrasa con impetuosa inundación al que se levanta contra él. ¡Aun en las tinieblas perseguirá a sus enemigos!
mas con inundación impetuosa. Isa 8:7, Isa 8:8; Isa 28:17; Eze 13:13; Dan 9:26; Dan 11:10, Dan 11:22, Dan 11:40; Amó 8:8; Amó 9:5, Amó 9:6; Mat 7:27; 2Pe 3:6, 2Pe 3:7.
consumirá a sus adversarios. Nah 1:1; Nah 2:8; Sof 2:13.
y tinieblas perseguirán. Job 30:15; Pro 4:19; Isa 8:22; Jer 13:16; Mat 8:12.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
inundación … consumirá … tinieblas: El juicio de Jehová será ineludible. La palabra inundación es un término poético de devastación abrumadora y una referencia directa a la manera real de su caída. Se cree que los invasores entraron a la ciudad a través de sus canales de aguas navegables (Nah 2:6).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
inundación … tinieblas. Nahum describe el juicio de Nínive con la metáfora de una inundación total y tinieblas de las que nadie puede escapar.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— la tierra de los adversarios: Probablemente alude a Nínive, la ciudad que se menciona en Nah 2:7 y Nah 3:7.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Ella”, refiriéndose a Nínive.
(2) La mayor parte del primer cap. de la profecía de Nahúm parece ser un poema heb. alfabético, o acróstico, incompleto que llega sólo hasta el final del Na 1 Nah 1:8 y comprende las letras heb. de ’Á·lef a Kaf inclusive.
REFERENCIAS CRUZADAS
v 22 Isa 28:17; Eze 13:13; Dan 9:26
w 23 Isa 8:22; Jer 13:16; Sof 1:15; Jud 1:6
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
perseguirá. El verbo en heb. está en forma intensiva, enfatizando el empeño que Dios pondrá en esta persecución.
tinieblas. Aquí simbolizan destrucción y muerte (cp. Job 18:18).
Fuente: La Biblia de las Américas
su… Esto es, Nínive.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., su lugar
Fuente: La Biblia de las Américas
Esto es, Ninive.