Comentario de Nehemías 12:31 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Después hice subir a los principales de Judá sobre la muralla y puse dos grandes coros de acción de gracias. El primero iba sobre la muralla hacia el sur, hacia la puerta del Muladar.
a los príncipes de Judá. 1Cr 13:1; 1Cr 28:1; 2Cr 5:2.
dos coros grandes. Neh 12:38, Neh 12:40.
puerta del Muladar. Neh 2:13; Neh 3:13, Neh 3:14.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
la puerta del Muladar. Vea las notas sobre Neh 2:13; Neh 3:13.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Probablemente se reunieron en la puerta del Valle al oeste. Uno de los coros estaba dirigido por Esdras (v. Neh 12:36), el otro iba acompañado por Nehemías (v. Neh 12:38). Moviéndose en diferentes direcciones (v. Neh 12:38), se encontraron en el área del templo (v. Neh 12:40).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— a la derecha: Es decir, hacia el sur. Parece que los dos coros parten a la altura de la Puerta del Valle (Neh 3:13) y cada uno recorre la mitad de la muralla.
— Puerta del Muladar: Ver segunda nota a Neh 2:13.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Frase insertada para concordar con Neh 12:38.
(2) “La Puerta de los Montones de Ceniza.” Por lo general llamada la Puerta del Estiércol, como en LXXVg.
REFERENCIAS CRUZADAS
d 893 1Cr 28:1; Neh 9:32
e 894 Neh 12:38; Neh 12:40
f 895 Neh 2:13; Neh 3:13
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
los jefes de Judá. Los jefes del pueblo (11:1; Esd 9:1) de la « nación» restaurada (ahora llamada Judá) representaban al pueblo y se reunieron sobre la muralla.
dos grandes coros. Nehemías organizó una procesión sobre las murallas. Consistió en dos grupos moviéndose en direcciones opuestas. Empezarían los dos del mismo lugar y terminarían en el templo (vers. 37, 39, 40). Los coros cantarían himnos de acción de gracias. Irían acompañados de sacerdotes con trompetas (vers. 35) y de levitas con los instrumentos musicales de David (vers. 36).
hacia la derecha. Los coros se reunieron en el lado occidental de la ciudad, cerca de la puerta del Valle frente al templo. El primer grupo salió a la derecha, hacia el sur a la puerta del Muladar, o sea, en sentido contrario a las agujas del reloj.
Fuente: La Biblia de las Américas
Nehemías organizó dos grupos para rodear la ciudad. El primero, dirigido por Esdras, marchaba del ángulo suroccidental del muro de la ciudad hacia el E, luego al N guiado por cantores (v. Neh 12:31), seguido de los príncipes (vv. Neh 12:32-33), luego los sacerdotes con trompetas (vv. Neh 12:35; Neh 12:41) y levitas con instrumentos de cuerdas (v. Neh 12:36).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Lit., coros de acción de gracias
En heb., y procesiones
Lit., de los Cenizales