Comentario de Oseas 10:12 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Sembrad para vosotros justicia y segad lealtad. Abríos surcos, porque es tiempo de buscar a Jehovah, hasta que venga y haga llover justicia para vosotros.
Sembrad para vosotros en justicia. Ose 8:7; Sal 126:5, Sal 126:6; Pro 11:18; Pro 18:21; Ecl 11:6; Isa 32:20; Stg 3:18.
haced para vosotros barbecho. Jer 4:3, Jer 4:4.
porque es tiempo de buscar a Jehová. Sal 105:4; Isa 31:1; Isa 55:6; Jer 29:12-14; Jer 50:4; Amó 5:4, Amó 5:6, Amó 5:8, Amó 5:15; Sof 2:1-3; Luc 13:24.
y os enseñe justicia. Ose 6:3; Sal 72:6; Isa 5:6; Isa 30:23; Isa 44:3; Isa 45:8; Eze 34:26; Hch 2:18; 1Co 3:6, 1Co 3:7.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Oseas llama al pueblo al arrepentimiento y les recuerda que una decisión no puede posponerse y que todavía las bendiciones de Dios podían restituirse. En el caso de Israel, el pueblo debía restablecer la justicia social —justicia— y lealtad —misericordia— en la tierra.
haced para vosotros barbecho. Arar y sembrar son dos pasos necesarios para la cosecha, que a la larga brotará cuando la lluvia caiga en su estación. De igual manera, el arrepentimiento establecerá el escenario para restituir las bendiciones que Dios finalmente dejará caer sobre su pueblo.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
HACED PARA VOSOTROS BARBECHO. Barbecho es el terreno que se ha descuidado y endurecido tanto que no puede dar cabida a la semilla. El corazón del pueblo había llegado a ser así espiritualmente (v. Ose 10:13). Ellos tenían que quebrantar su propio corazón y su mente con la tristeza por el pecado y con un arrepentimiento que los sensibilizara a la palabra y a la voluntad de Dios. Tenían que comenzar a sembrar semillas de justicia al buscar fervientemente a Dios, hasta que volvieran a experimentar su fiel amor y misericordia.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
Amó 5:4.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— amor: En hebreo jesed, término muy significativo sobre el que remitimos a nota en Ose 4:1.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— salvación: Otros prefieren pegarse más a la literalidad del texto hebreo y traducen justicia; pero es sabido que el correspondiente vocablo hebreo -sedeká- tiene una gran riqueza de significados entre los cuales está el de “salvación”, “victoria”, etc.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
d 406 Pro 11:19; Stg 3:18
e 407 Pro 11:18
f 408 Jer 4:3
g 409 Isa 55:6; Amó 5:4
h 410 Deu 32:2; Isa 45:8
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
segad… LXX: recoged fruto de vida.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O, lealtad
Lit., hacer llover justicia sobre vosotros
Fuente: La Biblia de las Américas
LXX: recoged fruto de vida.