Comentario de Oseas 11:7 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Entre tanto, mi pueblo está obstinado en su rebelión contra mí; y aunque invocan al Altísimo, no lo quieren enaltecer.
Mi pueblo está adherido a la rebelión. Ose 4:16; Ose 14:4; Sal 78:57, Sal 78:58; Pro 14:14; Jer 3:6, Jer 3:8, Jer 3:11; Jer 8:5; Jer 14:7.
aunque me llaman Altísimo. Ose 11:2; Ose 7:16; 2Cr 30:1-11; Sal 81:11; Amó 5:4-6, Amó 5:14, Amó 5:15.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
adherido a la rebelión. Vea la nota sobre Pro 14:14.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— gritan a lo alto, pero nadie los ayuda: Traducción conjetural de un texto hebreo oscuro. En lugar de nadie los ayuda, otros traducen: nadie los levanta. Consúltense otras opciones de traducción.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Véase Ose 7:16, n.
(2) En M, tanto “lo” como “pueblo” son masc.
(3) O: “efectúa algún ensalzar”. Compárese con Éxo 15:2; Sal 145:1, donde aparece el mismo verbo heb. En realidad, nadie estaba ensalzando a Dios.
REFERENCIAS CRUZADAS
q 438 Sal 78:57; Jer 3:6; Jer 8:5
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
desde lo Alto… Es decir, el llamado conjunto de los profetas no logra que el pueblo se vuelva a Dios.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
I.e., los profetas de Dios
Lit., hacia lo alto
Fuente: La Biblia de las Américas
Es decir, el llamado conjunto de los profetas no logra que el pueblo se vuelva a Dios.