Comentario de Oseas 12:4 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Contendió con el ángel y prevaleció; lloró y le rogó. En Betel le halló y allí habló con él.
Venció al ángel. Gén 32:29; Gén 48:15; Éxo 3:2-5; Isa 63:9; Mal 3:1; Hch 7:30-35.
y le rogó. Gén 32:9-12; Heb 5:7.
en Bet-el le halló. Gén 28:11-19; Gén 35:9.
y habló con nosotros. Sal 66:6; 1Ts 4:17; Heb 6:13-18.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
— con nosotros: Muchas traducciones, siguiendo los LXX, traducen: con él. Nosotros mantenemos la lectura hebrea que puede muy bien interpretarse como una comunicación de Dios a todo el pueblo representado en Jacob, su antepasado.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Nosotros”, MTVg; LXXSy: “él”.
REFERENCIAS CRUZADAS
j 466 Gén 32:25
k 467 Gén 32:26
l 468 Gén 28:19
m 469 Gén 28:13
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
allí El habló con nosotros. Oseas se identifica con su audiencia, y proclama que el pacto que Dios hizo con Jacob en Betel sigue teniendo vigencia, y que fue hecho también con ellos.