Comentario de Oseas 13:2 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Ahora han continuado pecando y con su plata han hecho, conforme a su entendimiento, ídolos e imágenes de fundición, toda obra de escultores. Ellos dicen: “¡Ofrecedles sacrificios!” Y los hombres besan a los becerros.
Y ahora añadieron a su pecado. Núm 32:14; 2Cr 28:13; 2Cr 33:23; Isa 1:5; Isa 30:1; Rom 2:5; 2Ti 3:13.
se han hecho … imágenes. Ose 2:8; Ose 8:4; Ose 10:1; Sal 115:4-8; Isa 46:6; Jer 10:4; Hab 2:18, Hab 2:19.
según su entendimiento. Ose 11:6; Sal 135:17, Sal 135:18; Isa 44:17-20; Isa 45:20; Isa 46:8; Jer 10:8; Rom 1:22-25.
que besen los becerros. 1Sa 10:1; 1Re 19:18; Sal 2:12; Rom 11:4.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Besar a los becerros es una alusión a la práctica idólatra de besar imágenes como una señal de reverencia. (1Re 19:18).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
AÑADIERON A SU PECADO. Los israelitas sufrieron la muerte espiritual cuando se volvieron a la adoración de Baal; a su vez participaron cada vez más en el pecado y la idolatría. El besar los becerros de oro era una imagen de la falsa adoración del Señor que habían mezclado con su adoración de ídolos. La imagen cuádruple de la niebla de la mañana, el rocío, el tamo y el humo (v. Ose 13:3) hacía hincapié en que pronto vendría el juicio de Dios y que el pueblo desaparecería. Los que tratan de pervertir la adoración del Señor mediante la lealtad a las costumbres del mundo hacen su adoración despreciable, y no pueden esperar que Dios les ayude.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
que besen los becerros. Un acto de devoción a sus ídolos (cp. 1Re 19:18).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— ofrézcanles sacrificios… a los becerros: Traducción conjetural de un texto hebreo oscuro. Consúltense otras opciones.
— rinden homenaje: Lit. besan.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Lit.: “sacrificadores de[l] hombre terrestre [heb.: ’a·dhám]”.
REFERENCIAS CRUZADAS
d 500 Sal 115:4; Isa 46:6; Jer 10:4; Ose 2:8
e 501 Isa 44:17; Jer 10:9
f 502 Jer 10:3; Hab 2:18
g 503 1Re 12:28; 1Re 19:18
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
besen los becerros. Esta era una señal de devoción a los ídolos (1 R 19:18).
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit., entendimiento
Lit., sacrificadores de(o, entre) la humanidad