Comentario de Oseas 14:2 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Tomad con vosotros estas palabras y volved a Jehovah. Decidle: “Quita toda la iniquidad y acéptanos con benevolencia; te ofrecemos el fruto de nuestros labios.
Tomad con vosotros palabras. Job 34:31, Job 34:32; Joe 2:17; Mat 6:9-13; Luc 11:2-4; Luc 18:13.
quita toda iniquidad. 2Sa 12:13; 2Sa 24:10; Job 7:21; Sal 51:2-10; Isa 6:7; Eze 36:25, Eze 36:26; Miq 7:19; Zac 3:4; Jua 1:29; Rom 11:27; Tit 2:14; Heb 10:4; 1Jn 1:7; 1Jn 3:5.
y acepta el bien. Mat 7:11; Luc 11:13; Luc 15:21-24; Efe 1:6, Efe 1:7; Efe 2:7, Efe 2:8; 2Ti 1:9.
y te ofreceremos la ofrenda de nuestros labios. Sal 69:30, Sal 69:31; Heb 13:15; 1Pe 2:5, 1Pe 2:9.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Sal 32:1-2; Rom 4:7-8.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Los toros jóvenes de nuestros labios”, MVg; LXX: “el fruto de nuestros labios”.
REFERENCIAS CRUZADAS
c 544 Ose 12:6
d 545 Éxo 34:7; 2Sa 24:10; Sal 51:2; Miq 7:18
e 546 Sal 69:31; Heb 13:15
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
la ofrenda de nuestros labios. I.e., las alabanzas de nuestros labios.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
sacrificios de nuestros labios… Es decir, la alabanza, en lugar de animales destinados al sacrificio → Heb 13:15.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
I.e., palabras de arrepentimiento
O, acepta lo que es bueno
Así en algunas versiones antiguas; en el T.M., nuestros labios como toros
Fuente: La Biblia de las Américas
Es decir, la alabanza, en lugar de animales destinados al sacrificio g Heb 13:15.