Comentario de Oseas 7:16 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Se vuelven, pero no al Altísimo. Son como arco que falla. Sus dirigentes caerán a espada por la furia de su lengua. Esto será su escarnio en la tierra de Egipto.
volvieron, pero no al Altísimo. Ose 6:4; Ose 8:14; Ose 11:7; Sal 78:37; Jer 3:10; Luc 8:13; Luc 11:24-26.
fueron como arco engañoso. Sal 78:57.
por la soberbia de su lengua. Ose 7:13; Sal 12:4; Sal 52:2; Sal 57:4; Sal 73:9; Isa 3:8; Jer 18:18; Mat 12:36; Stg 3:5; 2Pe 2:8; Apo 13:5.
esto será su escarnio. Ose 8:13; Ose 9:3, Ose 9:6; Eze 23:32; Eze 36:20.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
arco engañoso: Es un arco dañado o agrietado en su confección y no dispara en forma eficaz. Este arco no será confiable y por lo tanto es inservible para un cazador o guerrero. Aunque el Señor ha sido fiel a Israel, Israel no ha sido fiel a Dios (Sal 78:57).
escarnio en la tierra de Egipto: nótese la ironía en el hecho de que una de las naciones a la que Israel ha pedido ayuda (v. Ose 7:11), se burlará de ellos cuando llegue el juicio.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Jer 42:18; Sal 78:57.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “No a nada más elevado.” Lit.: “no hacia arriba”, es decir, no a una forma elevada de adoración. Heb.: lo’ ‛al.
REFERENCIAS CRUZADAS
o 276 Jer 3:10
p 277 Sal 78:57
q 278 Sal 12:4; Sal 73:9; Isa 3:8
r 279 Eze 36:20; Ose 9:3
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
arco que yerra… Otra traducción posible: mal tensado, engañoso.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O posiblemente, hacia el Altísimo
Lit., indignación o maldición
Fuente: La Biblia de las Américas
rtf1fbidisansiansicpg1252deff0fonttblf0fromanfprq2fcharset2 Wingdings 3; N mal tensado, engañoso.