Comentario de Oseas 9:13 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Cuando vi a Efraín, él era una roca asentada en una pradera. Sin embargo, Efraín entregará sus hijos al verdugo.
Efraín … es semejante a Tiro. Eze 26:1-21; Eze 27:1-36; Eze 28:1-26.
sacará sus hijos a la matanza. Ose 9:16; Ose 10:14; Ose 13:8, Ose 13:16; 2Re 15:16; Jer 9:21; Amó 7:17.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
— … como palmera en verdes prados plantada: Traducción conjetural de un texto hebreo casi ininteligible y probablemente transmitido deficientemente. Consúltense otras opciones de traducción. El texto hebreo parece incluir la palabra Tiro (que los LXX sustituyen por caza) tal vez para comparar el esplendor de Tiro con el de Israel -Efraín- en tiempos de Jeroboán II.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
n 360 Eze 28:12
ñ 361 2Re 15:16; Jer 9:21
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
otra Tiro… LXX: Efraín dio a sus hijos como presa.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
LXX: Efraín dio a sus hijos como presa.