Comentario de Proverbios 12:9 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Mejor es el menospreciado que tiene quien le sirva que el vanaglorioso que carece de pan.
Más vale el despreciado. Pro 13:7; Luc 14:11.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Más vale … Que: Este proverbio compara a una persona que es un «don nadie», pero que tiene quien le sirva con una persona que hace una gran exhibición, pero que ni siquiera tiene alimentos sobre la mesa. En consecuencia, la pretensión y la arrogancia destruyen a los que la complacen.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Más vale … que. Este es el primero de varios proverbios que hace una comparación expresa usando «mejor … que» (cp. Pro 15:16-17; Pro 16:8; Pro 16:19; Pro 16:32; Pro 17:1; Pro 19:1; Pro 21:9; Pro 21:19; Pro 25:7; Pro 25:24; Pro 27:5; Pro 27:10; Pro 28:6). despreciado … el que se jacta. La persona desconocida y de poco rango social, que puede al menos permitirse contratar a un sirviente gracias a su ganancia honrada es mejor que aquel que se jacta falsamente de su importancia pero que en realidad es pobre.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— don nadie: Lit. despreciable, plebeyo.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
p 605 Pro 13:7; Luc 14:11
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Más vale. La prosperidad modesta, aunque no sea una buena condición, es mejor que la apariencia de una prosperidad que oculta la miseria.
Fuente: La Biblia de las Américas
tiene servidores. Mejor, es un siervo para consigo mismo. I.e., «Mejor es el hombre de circunstancias humildes que trabaja por sí mismo que uno que se hace el grande y no tiene nada que comer».