Comentario de Proverbios 21:4 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Pecado son la altivez de ojos y el orgullo del corazón, la lámpara de los impíos.
Altivez de ojos. Pro 6:17; Pro 8:13; Pro 30:13; Sal 10:4; Isa 2:11, Isa 2:17; Isa 3:16; Luc 18:14; 1Pe 5:5.
y orgullo de corazón. Pro 21:27; Pro 15:8; Rom 14:23.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Altivez … orgullo: Véase Pro 16:18.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
pensamiento. cp. Pro 6:17; Pro 30:13; Sal 18:27; Sal 131:1. Esto se comprende mejor como la «lámpara de los impíos», empleándose «lámpara» como símbolo de los ojos, que comunica la soberbia de los mismos.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— malvados que triunfan: Texto hebreo oscuro. Lit. sería: la lámpara de los malvados, o bien según otra lectura: el campo roturado de los malvados. En ambos casos se aportaría un tercer elemento discordante y heterogéneo a la secuencia ojos-mente. El que la “lámpara” se utilice a veces como imagen del bienestar, justifica nuestra traducción.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “son [más de preferir para ellos que] una ofrenda por el pecado”.
REFERENCIAS CRUZADAS
f 1117 2Sa 22:28; Sal 10:4; Sal 18:27; Sal 101:5; Pro 6:17; Pro 14:3; Isa 2:11; Luc 18:14; 1Pe 5:5
g 1118 Gén 6:5; Rom 6:12
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Ojos altivos. La arrogancia usualmente se expresa con los ojos (cp. Sal 18:27).
lámpara. Es decir, en vida (v. coment. en 13:9).
Fuente: La Biblia de las Américas
pensamiento. I.e.,
(1) el criterio que gobierna las vidas de los inicuos, o
(2) sus vidas arrogantes.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
la lámpara… Es decir, la continua existencia.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Es decir, la continua existencia.