Comentario de Proverbios 23:31 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
No mires el vino cuando rojea, cuando resplandece su color en la copa, cuando entra suavemente.
Pro 6:25; 2Sa 11:2; Job 33:1; Sal 119:37; Mat 5:28-30; Mar 9:47; 1Jn 2:16.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
NO MIRES AL VINO CUANDO ROJEA. Este versículo advierte sobre el peligro de el vino heb. yayin) cuando está en el proceso de fermentación. Por lo tanto, el yayin a que se hace referencia en este pasaje debe distinguirse del yayin sin fermentar (véanse Isa 16:10 y el ARTÍCULO EL VINO EN EL ANTIGUO TESTAMENTO, P. 192. [Núm 6:3]). La fermentación es el proceso mediante el cual el azúcar del jugo de uva se convierte en alcohol y dióxido de carbono.
(1) El verbo «mirar» (heb. ra’ah) es una palabra común y corriente que significa «ver, contemplar, examinar» (cf. Gén 27:1); puede emplearse ra’ah en el sentido de «escoger», sugiriendo que no debe mirarse con deseo el vino fermentado. Dios enseña a su pueblo que ni siquiera considere el beber vino fermentado; no se tiene en cuenta el beber con moderación.
(2) El verbo «rojear» (heb.’adem) se deriva de los adjetivos «rojo, rojizo o rosado». Según el Léxico de Gesenio, se refiere al «burbujear» del vino en una copa, es decir, a la fermentación causada por ese burbujear.
(3) La frase siguiente, «cuando resplandece su color en la copa» es literalmente: «cuando [el vino] da su ojo en la copa». Esto se refiere a las burbujas de dióxido de carbono producidas por la fermentación o a la apariencia burbujeante del vino fermentado.
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
al vino cuando rojea. Esto describe el vino cuando es especialmente deseable y más embriagador, quizá como «bebida fuerte» o mezclado solo con especias y no con agua, en contraste con el «vino nuevo» (Pro 3:10), que era fresco y no fermentado, o con un menor grado de fermentación (cp. Ose 4:11).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— suavemente entra: Algunos manuscritos añaden: mojando labios y dientes.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
La advertencia es la de evitar la tentación que ofrece la belleza y el sabor del vino.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Lit., da su ojo