Comentario de Proverbios 27:6 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Fieles son las heridas que causa el que ama, pero engañosos son los besos del que aborrece.
Fieles son las heridas. 2Sa 12:7-15; Job 5:17, Job 5:18; Sal 141:5; Heb 12:10; Apo 3:19.
pero importunos los besos. Pro 10:18; Pro 26:23-26; 2Sa 20:9, 2Sa 20:10; Mat 26:48-50.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
La corrección dada con amor por un amigo es mejor que los actos hipócritas de afecto.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
los besos del que aborrece. cp. Pro 5:3-5; Pro 26:23-24.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— falaces: Traducción conjetural a partir de una ligera corrección textual que restaura, además, la estricta correspondencia antitética. Heb. dice abundantes y Gr. espontáneos.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “un amigo”. Heb.: ’oh·hév.
(2) O: “son excesivos”. Por una corrección de M: “están corrompidos”.
REFERENCIAS CRUZADAS
i 1403 2Sa 12:7; Sal 141:5; Rev 3:19
j 1404 Gén 33:4
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
las heridas del amigo. Un amigo fiel puede arriesgar la amistad y aun herir a causa de interés sincero en bienestar de otro (cp. Sal 141:5). En contraste, un enemigo lleva una máscara de amor para llevar a cabo sus intenciones maliciosas (cp. 5:3, 4; 26:23– 25).
Fuente: La Biblia de las Américas
Un amigo leal corrige y las heridas sanan, mientras que el enemigo engañoso dice cosas dulces que no aportan ayuda alguna.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
O, excesivos
Lit., del que te odia