el gallo erguido, el macho cabrío; y el rey, a quien nadie resiste.
y el rey, a quién nadie resiste. Pro 16:14; Pro 20:2; Dan 3:15-18.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
El ceñido de lomos. El significado del heb. es incierto. Entre las posibilidades están 1) el lebrel, 2) el gallo, ó 3) un caballo de guerra aparejado para la batalla. cp. Job 39:19-25. el macho cabrío. El jefe del rebaño. cp. Dan 8:5.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— el gallo orgulloso, el macho cabrío: Traducción conjetural de un texto hebreo un tanto oscuro. Algunos entienden todo el hemistiquio referido al macho cabrío y traducen: el macho cabrío de recios lomos. Por su parte la versión griega de los LXX amplía: el gallo que camina orgulloso entre las gallinas, el macho cabrío que guía al rebaño y el rey que arenga a su pueblo.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “el gallo”; o: “el caballo de guerra”. Lit.: “el [animal] ceñido en las caderas (lomos)”.
(2) O: “un rey contra quien no hay levantamiento por parte de su pueblo”.
REFERENCIAS CRUZADAS
z 1584 2Sa 10:18
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
La exhortación es a abandonar el mal.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Lit., el ceñido de lomos