¡Oh, hijo mío! ¡Oh, hijo de mi vientre! ¡Oh, hijo de mis votos!
hijo de mi vientre. Isa 49:15.
hijo de mis deseos. 1Sa 1:11, 1Sa 1:28.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
La madre de Lemuel le aconseja: no des a las mujeres tu fuerza. Con frecuencia, en el mundo antiguo, el rey formaba un gran harem o se comprometía sexualmente con muchas mujeres. La sabiduría de la madre de Lemuel le dice que tal conducta destruye a los reyes. Igualmente le aconseja que evite del todo las bebidas embriagantes, para que tenga siempre su cabeza con claridad para reinar en justicia.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
hijo mío. Esta frase se repite tres veces para indicar la profunda pasión del corazón de una madre. hijo de mis deseos. O «Hijo de mis votos». Lo mismo que Ana, ella había dedicado su hijo al Señor (cp. 1Sa 1:11; 1Sa 1:27-28).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Se dirige la palabra al piadoso rey (v. Pro 31:2) y se le dice que su reinado debería estar caracterizado por: 1) santidad (v. Pro 31:3); 2) sobriedad (vv. Pro 31:4-7), y 3) compasión (vv. Pro 31:8-9). Esta sección está llena de advertencias contra vicios a los que los reyes son particularmente susceptibles: la inmoralidad, la excesiva gratificación de sus deseos, el gobierno injusto y la indiferencia a los necesitados.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— decirte: Traducción inspirada en la versión griega de los LXX; el texto hebreo resulta complicado y oscuro.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Tres exhortaciones. La madre de Lemuel insta a su hijo a evitar otras mujeres (2, 3), aunque en un estilo distinto al de los caps. 1-9. Sus votos presumiblemente son promesas hechas a Dios en conexión con su nacimiento (cf. 1 Sam. 1:11; 27, 28). Lemuel debe también dejar las bebidas fuertes para las personas que necesitan ahogar sus miserias, porque en su caso pueden hacerle descuidar sus obligaciones reales hacia los oprimidos (4-7). Esto lleva a un claro llamado a su responsabilidad como rey (8, 9).
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
NOTAS
(1) Lit.: “oh mi hijo”. Heb.: berí (de bar, que es aram. bíblico). Véase Sal 2:12, n: “Hijo”.
REFERENCIAS CRUZADAS
c 1590 Sal 71:6; Isa 49:15
d 1591 1Sa 1:11; 1Sa 1:28
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
de mis votos. Tal vez tuviera su hijo como resultado de un voto que hizo a Dios (cp. 1 S 1:11).
Fuente: La Biblia de las Américas
hijo de mis deseos. Lemuel fue dado a su madre como respuesta a sus deseos o votos (cp. 1Sa 1:11).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
O, mi vientre