No des a las mujeres tu fuerza, ni tus caminos a las que destruyen a los reyes.
tu fuerza. Pro 5:9-11; Pro 7:26, Pro 7:27; Ose 4:11.
a lo que destruye a los reyes. Deu 17:17; Neh 13:26.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
No des a las mujeres tu fuerza. La multiplicación de las esposas extranjeras destruye a un rey como sucedió con Salomón (cp. Deu 17:17; 1Re 11:1-4). Vea las notas sobre Pro 5:9-11.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Pro 5:3-23; (ver 1Re 11:1-4; Sir 9:2-9).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— tu vigor: El texto hebreo dice lit. tus caminos; pero un ligero cambio consonántico permite traducir tus muslos, tu vigor (sin duda con connotaciones genitales) en paralelismo con el hemistiquio anterior.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
e 1592 Ose 4:11
f 1593 Deu 17:17; 1Re 11:3; Neh 13:26
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
lo que destruye a los reyes. Es decir, las mujeres, como lo muestra claramente el paralelismo. La inmoralidad sexual debilita al rey y puede afectar los principios del buen gobierno (cp. 5:9– 11; 1 R 11).
Fuente: La Biblia de las Américas
La madre de Lemuel le advierte en contra de la inmoralidad y de descuidar los asuntos del gobierno.