No se aparten de ti la misericordia y la verdad; átalas a tu cuello. Escríbelas en las tablas de tu corazón,
misericordia y verdad. Pro 16:6; Pro 20:28; 2Sa 15:20; Sal 25:10; Ose 4:1; Miq 7:18-20; Mal 2:6; Mat 23:23; Efe 5:1, Efe 5:2, Efe 5:9.
átalas a tu cuello, Pro 6:21; Pro 7:3; Éxo 13:9; Deu 6:8; Deu 11:18-21; Sal 119:11.
escríbelas en la tabla de tu corazón. Jer 17:1; 2Co 3:3; Heb 10:16.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
misericordia y verdad: Este es un par de palabras muy significativas en la Biblia, ya que describen el carácter de Dios (Sal 100:5) y las demandas que pone ante su gente. El apóstol Juan usó el equivalente griego de las mismas, «gracia y verdad», para describir el carácter de Jesús (Jua 1:14).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
cuello … corazón. Las virtudes de la misericordia (término heb. para amante benevolencia y amor leal) y de la verdad que proceden de Dios deben venir a formar parte de nosotros, exteriormente en nuestra conducta para que todos la vean como un adorno de la hermosura espiritual, e interiormente como tema de nuestra meditación (cp. Deu 6:4-9). Esta misericordia y verdad interiores y exteriores son evidencia de la salvación del nuevo pacto (cp. Jer 31:33-34).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— en tu corazón: Lit. en la tabla de tu corazón. Se perciben resonancias de Deu 6:6-9.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “el amor leal”.
(2) O: “y la verdad”. Heb.: we·’eméth.
REFERENCIAS CRUZADAS
e 115 2Sa 15:20; Ose 12:6
f 116 Deu 6:8
g 117 2Co 3:3; Heb 10:16
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
La misericordia y la verdad. Esta combinación de términos viene de la terminología del pacto y describe el amor y la fidelidad del hijo sabio.
átalas…escríbelas. Esto no es sugerencia a que se usen frontales (cp. Dt 6:8, 9). Se refiere a la obediencia rigurosa a la enseñanza de los padres.
Fuente: La Biblia de las Américas
la verdad…TM añade escríbelas en la tablilla del corazón. Se sigue LXX → §194.