Comentario de Proverbios 6:11 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Así vendrá tu pobreza como un vagabundo, y tu escasez como un hombre armado.
Pro 10:4; Pro 13:4; Pro 20:4.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
caminante … hombre armado. El perezoso, con su desordenada devoción al sueño en lugar de al trabajo (vv. Pro 6:9-10), aprende demasiado tarde, con lo que llega a una pobreza ineludible justo como una víctima es vencida por un bandido armado (vea Pro 24:33-34). En tanto que la pereza conduce a la pobreza (cp. Pro 10:4-5; Pro 13:4; Pro 20:4; Pro 20:13), no es siempre la pereza la causa de la pobreza (cp. Pro 14:31; Pro 17:5; Pro 19:1; Pro 19:17; Pro 19:22; Pro 21:12; Pro 28:3; Pro 28:11).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— como un hombre armado: Algunas traducciones proponen modificar levemente el vocablo hebreo del TM y en consecuencia dicen: “hombre de limosnas”, es decir, “mendigo”, con lo que resultaría la siguiente traducción del v. Pro 11:1-31 : y te llega la miseria del vagabundo, la indigencia del mendigo. Parece, sin embargo, que tanto el paralelismo como el contexto avalan más bien la traducción adoptada.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “como un hombre insolente”. Lit.: “como un hombre de escudo”. Heb.: ke’ísch ma·ghén.
REFERENCIAS CRUZADAS
n 291 Pro 24:34
ñ 292 Pro 10:4; Pro 13:4; Pro 18:9; Pro 20:4
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
vagabundo. La conducta del perezoso le traerá pobreza, tan inevitable como el ataque de un hombre armado. Pero la sabiduría vence a ambos.
pobreza. Véase coment. en 14:23.
Fuente: La Biblia de las Américas
La procrastinación traerá desastre inesperado.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Lit., como uno que anda
Lit., hombre con escudo
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. hombre de escudo.