Comentario de Proverbios 8:30 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
con él estaba yo, como un artífice maestro. Yo era su delicia todos los días y me regocijaba en su presencia en todo tiempo.
Con él estaba yo. Jua 1:1-3, Jua 1:18; Jua 16:28.
y era su delicia de día en día. Isa 42:1; Mat 3:17; Mat 17:5; Jua 12:28; Col 1:13.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Con la habilidad de la sabiduría Dios creó el universo, y a través de un apropiado estudio del mismo, uno va haciendo un descubrimiento progresivo de la sabiduría de Dios (Rom 1:20).
día en día: En su traviesa e ingenua exuberancia, la sabiduría es una tierna hija. Su mayor gozo proviene de la más fina obra de Dios, los hijos de los hombres, es decir, toda la humanidad.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
ordenándolo todo. O: «como maestro arquitecto». Tal como se traduce en Cnt 7:1 y Jer 52:15, este término describe la sabiduría como competente y experimentada en el arte de la creación.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— aprendiz: Expresión compleja de significado incierto, con dos acepciones básicas: artesano o arquitecto (que también podría atribuirse a Dios, el arquitecto) y niño criado/educado. La opción elegida asume elementos de ambas acepciones y es coherente con el contexto inmediato (vv. Pro 8:28; Pro 8:31-32).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “un hijo adoptivo”. Heb.: ’a·móhn; T: “resultando fiel”; LXX: “actuando adecuadamente”; Vg: “componiendo todas las cosas”.
(2) “Él”, LXXSy.
REFERENCIAS CRUZADAS
z 427 Gén 1:26; Jua 1:3; Jua 17:5; Col 1:16
a 428 Isa 42:1; Mat 3:17
b 429 Job 38:7
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
O, jugando