Comentario de Romanos 15:24 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
lo haré cuando viaje para España. Porque espero veros al pasar y ser encaminado por vosotros allá, una vez que en algo me haya gozado con vosotros.
iré a vosotros. Rom 15:28; Hch 19:21.
España. España es un país grande en el oeste de Europa, que antiguamente comprendía tanto España como Portugal, separado de la Galia o Francia por los Pirineos, y limitado al otro lado por el mar.
y ser encaminado allá. Hch 15:3; Hch 21:5; 2Co 1:16; 3Jn 1:6.
una vez que haya gozado. Más bien, «gratifica (o disfruta) a su sociedad», como εμπλησθω con frecuencia denota.
con vosotros. Gr. contigo, Rom 15:32; Rom 1:12; 1Co 16:5-7.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Pablo deseaba gozarse (Gr. empimplemi) en la comunión con ellos, ministrarles (Rom 1:10, Rom 1:11) y ser encaminado (Gr. propempo). No especificó el tipo de ayuda que tenía en mente. Pablo tenía sus ojos puestos en España, la frontera del Imperio Romano al occidente. Esperaba que los romanos le ayudarían en su misión lejana al occidente.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
España. La ciudad y la región que en el AT se identifica con Tarsis (1Re 10:22; Jon 1:3), ubicada en el extremo occidental del continente europeo. Se había convertido en un centro importante de comercio y cultura, al cual se tenía acceso por medio de una red vasta de caminos romanos. Su hijo más famoso en la antigüedad fue Séneca, el filósofo y estadista que fue tutor de Nerón y sirvió como primer ministro del imperio. encaminado allá por vosotros. Pablo esperaba que la iglesia en Roma le suministrara un acompañante o escolta y provisiones para hacer el viaje a España.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— de la compañía de ustedes: Pablo quiere dejar bien claro que no será una visita para ejercer en Roma una tarea misionera; ver, no obstante, Rom 1:11-12.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
u 933 Rom 15:28
v 934 Hch 15:3; 1Co 16:6
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
España. No hay mención en las Escrituras de que Pablo fuera a España, aunque según la tradición de la iglesia se supone que tuvo oportunidad de ir a España después de su primer encarcelamiento en Roma.
me ayudéis a continuar hacia allá. Pablo esperaba recibir ayuda y respaldo para su viaje misionero a España.
Fuente: La Biblia de las Américas
24 (1) En aquel entonces Pablo probablemente consideraba a España como la parte más remota de la tierra, como se menciona en Hch_1:8 .
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
haya disfrutado… Lit. puedo ser llenado.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
M133 Ὡς ἄν con el verbo en subjuntivo se refiere a un tiempo con grado de indefinición (en mi inminente viaje a España D445(2); se refiere a una acción definida en lo futuro -T112). [Editor. En esencia, Turner implica que el grado de indefinición está en el aspecto futurista.]
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
Lit., en parte
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. puedo ser llenado.