Porque la circuncisión aprovecha en verdad, si guardas la ley; pero si eres transgresor de la ley, tu circuncisión ha llegado a ser incircuncisión.
2:25 —Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
la circuncisión aprovecha, o es de valor. Rom 2:28, Rom 2:29; Rom 3:1, Rom 3:2; Rom 4:11, Rom 4:12; Deu 30:6; Jer 4:4; Gál 5:3-6; Gál 6:15; Efe 2:11, Efe 2:12.
si eres rebelde a la ley. Rom 2:23; Jer 9:25, Jer 9:26; Hch 7:51.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
la circuncisión viene a ser un ritual sin sentido a menos que la persona desarrolle un corazón obediente, que esté completamente sometido a Dios (1Sa 15:22; Isa 1:11-20). Por otro lado, si un gentil mantiene la Ley, la circuncisión no importa. Dios juzga a la persona según el estado de su corazón, no según las apariencias externas.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
circuncisión. Vea la nota sobre Gén 17:11. aprovecha. Como un acto de obediencia y para recordar su relación de pacto con Dios (vea las notas sobre Gén 17:9-14). incircuncisión. Un judío que transgrediera todo el tiempo la ley de Dios estaba tan lejos o tan cerca de la salvación como cualquier gentil incircunciso. El símbolo externo carecía de significado sin la realidad interior.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
2:25–
Fuente: Notas Reeves-Partain
— la circuncisión: Signo de la alianza entre Dios y su pueblo, es también señal externa de pertenencia a dicho pueblo. Los judíos estaban orgullosos de esta institución y veían en ella una prenda segura de salvación y de protección divina. En este preciso pasaje, Pablo quiere dejar claro que la mera circuncisión exterior no es fuente de salvación.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
h 159 Gén 17:10
i 160 Gál 5:3
j 161 1Co 7:19
k 162 Jer 9:25; Gál 5:6
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
tu circuncisión se ha vuelto incircuncisión. La circuncisión era la señal del pacto de Dios con Israel (Gn 17:9– 14; Ex 12:48). Al no obedecer la ley, los judíos circuncidados físicamente violaban el significado de su circuncisión porque no eran fieles a la ley de Dios; por tanto, se hacían igual a los gentiles que no tenían la señal física del pacto. Dios pedía que la circuncisión, como señal del pacto, fuera más que una señal física, y que los judíos tuvieran más bien una señal espiritual en sus corazones (Dt 10:16); y esto se demostraría con la obediencia a la ley de Dios (Ro 2:26, 27). Para el cristiano, no se trata de una señal física (la circuncisión); más bien se trata de tener fe en Cristo y tener sólo una señal espiritual que se manifiesta en la obediencia a El (2:28, 29; Jn 15:10; 1 Co 7:19).
Fuente: La Biblia de las Américas
tu circuncisión viene a ser incircuncisión. I.e., un judío que quebranta la ley está delante de Dios en el mismo lugar que un pagano. Pablo enfatiza que era imposible guardar perfectamente la ley judía.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
si practicas… si eres… Lit. cuando practiques… cuando seas.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit. cuando practiquesu8230? cuando seas.
2.25 Lit. ha llegado a ser.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
§ La circuncisión, dada por Dios a Israel en el Antiguo Testamento, era una señal de que ellos eran su pueblo especial.