Comentario de Romanos 3:4 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
¡De ninguna manera! Antes bien, sea Dios veraz, aunque todo hombre sea mentiroso, como está escrito: para que seas justificado en tus palabras y venzas cuando seas juzgado.
3:4 — “sea Dios veraz.” Es decir, Dios es veraz, pero que le sea obvio al hombre que lo es, porque lo es. — “(sea) todo hombre mentiroso.” No que lo sea todo hombre, siéndolo, o no siéndolo, sino que le sea reconocido que es mentiroso o falso el hombre que lo es. Los hombres no siempre son fieles a sus obligaciones, pero Dios siempre es veraz en sus asuntos.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
De ninguna manera. Rom 3:6, Rom 3:31; Rom 6:2, Rom 6:15; Rom 7:7, Rom 7:13; Rom 9:14; Rom 11:1, Rom 11:11; Luc 20:16; 1Co 6:15; Gál 2:17; Gál 2:21; Gál 6:14.
antes bien sea Dios veraz. Deu 32:4; Job 40:8; Sal 100:5; Sal 119:160; Sal 138:2; Miq 7:20; Jua 3:33; 2Co 1:18; Tit 1:2; Heb 6:18; 1Jn 5:10, 1Jn 5:20; Apo 3:7.
y todo hombre mentiroso. Sal 62:9; Sal 116:11.
para que seas justificado. Job 36:3; Sal 51:4; Mat 11:19.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
todo hombre mentiroso. Si toda la humanidad se pusiera de acuerdo en que Dios no ha sido fiel a sus promesas, esto solo probaría que todos son mentirosos y Dios es verdadero. Cp. Tit 1:1. está escrito. Esta es una cita del Sal 51:4.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
3:4– “sea Dios veraz.” Es decir, Dios es veraz, pero que le sea obvio al hombre que lo es, porque lo es.
–“(sea) todo hombre mentiroso.” No que lo sea todo hombre, siéndolo, o no siéndolo, sino que le sea reconocido que es mentiroso o falso el hombre que lo es. Los hombres no siempre son fieles a sus obligaciones, pero Dios siempre es veraz en sus asuntos.
–El Sal 51:4 es citado para mostrar como David reconoció que era él el culpable y pecador, mientras que Dios era justo en la condenación de David en el asunto del pecado con Betsabé.
Cuando los hombres traen a juicio (en sus pensamientos, ideas y teorías) a Dios, Dios siempre tiene que salir victorioso y justificado. En tales casos, el hombre tiene que admitir que Dios tiene razón, y no él.
Fuente: Notas Reeves-Partain
Sal 51:4; Sal 89:30-37; Sal 119:90; Ose 1:1-11; Ose 1:10-21; Ose 3:1-5; Jua 3:33; 1Jn 1:9; Apo 19:11.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— veraz… mentiroso: Se trata de la verdad en sentido bíblico, por lo que también podría traducirse por los binomios: leal/desleal, fiel/infiel.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
g 180 1Re 18:39; Jua 3:33; Jua 8:26
h 181 Sal 116:11; Jer 8:9; Jer 9:5
i 182 Sal 51:4; Luc 7:29
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
¡De ningún modo! Esta fuerte expresión negativa ocurre frecuentemente en Romanos (3:6, 31; 6:2, 15; 7:7, 13; 9:14; 11:1, 11).
sea hallado Dios veraz. Una enfática afirmación de que Dios siempre cumple sus promesas.
Fuente: La Biblia de las Américas
4 super (1) Lit., ¡Nunca tal suceda! Así también en toda esta epístola.
4 super (2) Dios primero debe convencernos de Su justicia antes de que podamos arrepentimos y creer en El. De este modo, El es declarado justo por nosotros antes de que nosotros seamos declarados justos por El.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
y todo hombre mentiroso. Los hombres deben creer que todos ellos han quebrantado su propia palabra, más bien que el que Dios haya quebrantado la Suya. Cp. Sal 51:4.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Y triunfes cuando Tú juzgues… El contexto requiere para el verbo gr. krínesthai la voz media. De esta manera no existe diferencia con el texto hebreo del VP: Y reivindicado cuando sentencias → Sal 51:4.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
R986 Este versículo ofrece el único caso de ὅπως en el N.T. con el futuro indicativo en una cláusula de propósito (es una cita de la LXX: Sal 51:6, pero cambiada del subjuntivo al indicativo).
R1170 El optativo de deseo con μή aparece en los vv. 4, 6 y 31 (el optativo desaprueba fuertemente lo sugerido -B176 y sig.: que no sea así).
T145 En este caso, ἐν τῷ con el infinitivo se usa en un sentido causal: cuando fueres juzgado.
BD98 Γενέσθω equivale a ἔστω (que Dios sea).
Fuente: Ayuda gramatical para el Estudio del Nuevo Testamento Griego
O, entres en juicio
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. u161?No suceda! u161?Jamás!
3.4 . sea hallado.
3.4 g Sal 51:4.
Fuente: La Biblia Textual III Edición
* O, “serás vindicado”.
Fuente: Versión Biblia Libre del NuevoTestamento
† Sal 51:4.