Comentario de Rut 1:2 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
El nombre de aquel hombre era Elimelec; el nombre de su mujer era Noemí, y los nombres de sus dos hijos eran Majlón y Quelión. Ellos eran efrateos de Belén de Judá. Llegaron a los campos de Moab y se quedaron allí.
Elimelec. Los rabinos dicen que Elimelec fue el hijo de Salmón, quien se casó con Rahab; y que Noemí fue su sobrina.
Noemí. Rut 1:20.
Mahlón. algunos piensan que Mahlón y Quelión son los mismos que Joas y Sarap, mencionados en 1Cr 4:22.
efrateos de Belén. Gén 35:19; 1Sa 1:1; 1Sa 17:21; Miq 5:2.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
A causa del hambre, Elimelec, cuyo nombre significa «Dios es Rey», viajó a Moab con su esposa y sus dos hijos. Los nombres de su esposa e hijos también conllevan un significado.
Noemí significa «Placentera». Ella llegó a ser amarga cuando la amargura golpeó a su familia, pero la historia concluye revirtiendo su amargura (cap. Rut 4:1-22). Los nombres de los dos hijos Mahlón y Quelión significan «Enfermizo» y «Defectuoso». Las muertes tempranas de estos dos hijos en Moab demostraron que sus nombres eran apropiados (v. Rut 1:5).
efrateos: Efrata era otro nombre de la región de Belén (Gén 48:7; Miq 5:2).
|
EN CONTEXTO
|
¿Puede venir algo bueno de Moab?
|
|
El nombre «Moab» (Rut 1:1) recuerda dos incidentes desafortunados: el nacimiento de Moab y el problema que sus descendientes le causaron a Israel durante su viaje por el desierto a la Tierra Prometida.
Moab nació después de los acontecimientos de Sodoma y Gomorra. Lot huyó de Sodoma con su familia y en efecto, se llevó con él al desierto el pecado de la ciudad. Su esposa desobedeció las instrucciones de Dios y se volvió un pilar de sal (Gén 19:26). Las hijas de Lot conspiraron para embriagar a su padre y hacerle cometer incesto con ellas y engendrar a sus hijos. Una hija dio a luz a Moab y la otra a Amón (Gén 19:30-38). Con el tiempo, sus descendientes se desarrollaron como naciones rivales que contienden con Israel hasta el día de hoy.
Una de las ofensas más dolorosas que Moab cometió ocurrió durante la peregrinación de Israel por el desierto. El rey de Moab intentó contratar a Balaam para que profetizara maldiciendo a los israelitas, pero Balaam finalmente los bendijo (Núm 22:1-41; Núm 23:1-30; Núm 24:1-25). Sin embargo, de la profecía surgió un plan para atraer al pueblo de Dios hacia la idolatría al enviar mujeres moabitas para seducirlos. El plan resultó y 24.000 personas murieron como resultado de ello. Por eso la Ley prohibía que los amonitas o moabitas llegaran alguna vez a ser miembros de la comunidad de Israel (Deu 23:3).
Pero la pregunta que surge al abrir el libro de Rut, ¿puede venir algo bueno de Moab?, recibe un contundente ¡sí! De Moab viene Rut, de Rut, Obed, de Obed viene Isaí, luego David (Rut 4:18-22) y de David viene Jesucristo (Mat 1:1, Mat 1:5, Mat 1:6).
|
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Elimelec. Su nombre significa «mi Dios es rey», lo que significa una devota consagración al Dios de Israel. Es bien probable que era un hombre destacado en la comunidad, entre cuyos hermanos hubieran podido encontrarse el pariente cercano innominado y el mismo Booz (cp. Rut 4:3). Noemí. Su nombre significa «placentera». Mahlón y Quelión. Sus nombres significan «enfermo» y «consumido», respectivamente. efrateos. Título que se emplea de personas que vivían en el área más antiguamente conocida como Efrata (Gén 35:16; Gén 35:19; Gén 48:7; Rut 4:11; Miq 5:2), pero que posteriormente se conoció de forma más extendida como Belén (Rut 1:1). Isaí, padre de David, es designado como «hombre efrateo de Belén» (1Sa 17:12) y como «Isaí de Belén» (1Sa 16:1; 1Sa 16:18; 1Sa 17:58).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— Elimélec: Significa “mi Dios es rey”; es un nombre poco frecuente en la Biblia. La versión griega de los LXX lo sustituye por el más habitual Abimélec que significa “mi padre es rey”.
— Noemí: Significa: “dulce, agradable o agraciada”.
— Majlón y Quilión: Nombres que significan “enfermizo o débil” y “perecedero o caduco”, respectivamente.
— efrateos: habitantes de Efrata, otra designación de Belén que era una aldea benjaminita cercana a Jerusalén.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Miq 5:2; 1Cr 4:4.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Que significa: “Dios Es Rey”.
(2) O: “habitantes de Efrat”. Véase Gén 35:16, Gén 35:19.
REFERENCIAS CRUZADAS
e 4 Gén 35:19; Gén 48:7; 1Sa 17:12
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Elimelec. El nombre significa « Mi Dios es rey.» efrateos. Eran habitantes de Efrata, antiguo nombre de Belén (Gn 35:19; 48:7; Mi 5:2). Los nombres se usan sinónimamente en 4:11.
Fuente: La Biblia de las Américas
Elimelec… Esto es, mi Dios es rey; Noemí… Esto es, mi placer; Mahlón… Esto es, enfermizo; Quelión… Esto es, desfallecido.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Esto es, mi Dios es rey.
1.2 Esto es, mi placer.
1.2 Esto es, enfermizo.
1.2 Esto es, desfallecido.