Comentario de Rut 2:7 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Me ha dicho: “Permite que yo espigue y recoja entre las gavillas, detrás de los segadores.” Ella vino y ha estado desde la mañana hasta ahora. No ha vuelto a casa ni por un momento.
te ruego. Pro 15:33; Pro 18:23; Mat 5:3; Efe 5:21; 1Pe 5:5, 1Pe 5:6.
está desde la mañana hasta ahora, sin descansar. Pro 13:4; Pro 22:29; Ecl 9:10; Rom 12:11; Gál 6:9.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Las espigas se refieren a los atados de grano. Rut no actuó aquí en forma presuntuosa, sino que solicitó en forma gentil un favor que ella podría haber reclamado como un derecho. Sin embargo, al ser extranjera, sus oportunidades de espigar en los campos de Judea pueden haber estado seriamente limitadas.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
gavillas. Espigas atadas en manojos para su transporte a la era.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
mañana … noche. Rut demostró diligencia en su cuidado de Noemí.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
sin descansar ni aun por un momento. También se traduce «descansó poco en la casa». Muy probablemente la casa era un refugio temporal hecho de ramas junto al campo (cp. Rut 3:18).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— sin descansar un momento: Traducción conjetural. La versión griega dice: no ha descansado un momento en el campo; y la versión latina de la Vulgata: no ha vuelto a casa.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
m 52 Lev 23:22; Rut 2:2
n 53 Pro 13:4; Pro 31:27; Pro 31:31; 1Ts 4:11
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
vino y ha permanecido. La petición de Rut de espigar entre las gavillas sólo podía ser aprobada por el dueño del campo; así que esperó a que llegara Booz.
en la casa. Posiblemente era tan sólo un cobertizo al borde del campo donde se podía descansar, comer la comida del mediodía y hasta pasar la noche para cuidar la cosecha.
por un momento. La implicación de lo declarado por el siervo a cargo de la siega es que Rut había entrado en el cobertizo muy poco tiempo antes de la llegada de Booz.
Fuente: La Biblia de las Américas
gavillas = manojos de grano. La casa para descansar era un albergue temporal para los segadores.