Comentario de Rut 3:16 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Y cuando vino a su suegra, ésta le preguntó: —¿Qué sucedió, hija mía? Ella le declaró todo lo que el hombre había hecho por ella.
¿Qué hay, hija mía?: Estas palabras son posiblemente un comentario sobre lo radiante de la mujer cuya vida estaba a punto de cambiar tan radicalmente.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Más razones de aliento para Noemí
Noemí, esperando ansiosamente el regreso de Rut, supo por la carga que llevaba que Rut traía buenas noticias. Boaz siguió mostrando su generosidad hacia Noemí, tu suegra. El énfasis sigue siendo en las relaciones de familia, que es la base de la acción del relato, y que sigue en el v. 18: Descansa, hija mía. Habría un período de suspenso antes de que el drama terminara. Afortunadamente, el proceso le gal podía comenzar inmediatamente, y el resultado sería conocido antes de terminar el día.
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
¿Qué sucedió, hija mía?… Lit. ¿qué te (ha pasado) hija mía?
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., ¿Quién eres tú
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. ¿qué te (ha pasado) hija mía?