Comentario de Rut 4:4 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Yo pensé hacértelo saber y decirte que la adquieras, en presencia de los que están sentados aquí y en presencia de los ancianos de mi pueblo. Si quieres redimir, redime. Si no quieres redimir, decláramelo para que yo lo sepa; porque no hay otro que pueda redimir excepto tú, y yo, después de ti. El le respondió: —Yo redimiré.
que la compres. Jer 32:7-9, Jer 32:25; Rom 12:17; 2Co 8:21; Flp 4:8.
en presencia de los que están aquí. Gén 23:18; Jer 32:10-12.
no hay otro que redima sino tú. Lev 25:25-29.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Booz le ofreció la tierra primero al pariente más cercano; el hombre accedió inicialmente a comprarla. La Ley permitía que la tierra quedara en la familia, aun si se tuviera que vender temporalmente debido a la pobreza. El vendedor podía redimir la tierra más tarde, o un pariente cercano podía redimirla. Si ninguna de estas alternativas era posible, la tierra volvería a la familia en el año del Jubileo, cada cincuenta años. La tierra no se vendía permanentemente porque en última instancia le pertenecía a Dios (Lev 25:23).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
que la compres. Como estaba autorizado por la ley de Moisés (Lev 25:23-28).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Gén 23:18; Lev 25:25; Jer 32:8.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— el derecho de rescate: Al defensor legal correspondía el derecho de protección y rescate de la propiedad amenazada de venta para mantener la integridad del patrimonio familiar (ver nota a Rut 2:20).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Lit.: “[me] dije”.
(2) Lit.: “debiera destapar tu oído”.
REFERENCIAS CRUZADAS
g 114 Jer 32:7
h 115 Gén 23:18; Jer 32:10
i 116 Lev 25:25; Rut 2:20
j 117 Rut 3:13
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Cómprala…yo después de ti. La persona que tenía que vender una propiedad, primero iría al redentor como primer comprador, si éste era pariente cercano y pudiera cumplir con la obligación de redimir (v. coment. en 2:20).
Fuente: La Biblia de las Américas
El pariente más cercano aceptó pagar el precio de la compra de la tierra de Elimelec hasta que supo que involucraba la responsabilidad de casarse con Rut y sostenerla. Esto dañaría su propia heredad ya que constituiría una doble carga financiera al tener que
(1) comprar la tierra para el heredero de Rut en vez del suyo y
(2) proveer para Rut y su familia.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Lit., destapar tu oído
Lit., y si él no redime