Aun mi amigo íntimo, en quien yo confiaba y quien comía de mi pan, ha levantado contra mí el talón.
Aun hombre de mi paz. Sal 55:12-14, Sal 55:20-22; 2Sa 15:12; Job 19:19; Jer 20:10.
en quien yo confiaba. Deu 32:15; Abd 1:7; Jua 13:18, Jua 13:26, Jua 13:27.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
el hombre de mi paz describe a una relación íntima y cercana. El ultraje de la traición de una persona tan cercana es casi insoportable (Mat 26:14-16). Es notable el cumplimiento de este versículo en la experiencia de Jesús y Judas. No sólo comieron juntos los dos (Mat 26:21-25; Mar 14:18-21; Luc 22:21), sino que Jesús también llamó «amigo» a Judas en el momento de la traición (Mat 26:50). Además, Jesús citó este versículo, recordando su cumplimiento en Judas (Jua 13:18).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
ALZÓ CONTRA MÍ EL CALCAÑAR. Jesús citó este versículo y lo aplicó a la traición de Judas Iscariote, quien fue un amigo de confianza (Mat 26:14-16, Mat 26:20-25; Jua 13:18; véase Luc 22:3, nota).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
Aun el hombre de mi paz … Alzó contra mí el calcañar. El más íntimo compañero de David lo traicionó mientras estaba «abatido». La experiencia del más Gran David y el empleo de esta referencia en Jua 13:18 tuvo que ver con Judas (cp. Mat 26:21 ss).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Sal 38:11; Sal 55:13-14; Mat 26:23; Mar 14:18; Luc 22:21; Jua 13:18.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— me ha traicionado: Lit. ha levantado el talón contra mí. Este verso se interpreta en Jua 13:18 como un anuncio de la traición de Judas.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Engrandecido contra mí [su] talón”, MLXXVg.
REFERENCIAS CRUZADAS
p 1390 2Sa 15:12; Job 19:19; Sal 55:13
q 1391 Abd 1:7
r 1392 Mar 14:18; Jua 13:18; Jua 13:26
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
La traición contra David por un falso amigo ilustra la traición de Judas contra Cristo (Jua 13:18-19, donde se cita este versículo, omitiendo la frase «en quien yo confiaba»).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
come… → Jua 13:18.