Comentario de Salmos 44:4 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Tú, oh Dios, eres mi Rey; manda liberación a Jacob.
Tú, oh Dios, eres mi rey. Sal 74:12; Sal 89:18; Sal 149:2; Isa 33:22.
Manda salvación a Jacob. Sal 42:8; Mar 1:25, Mar 1:26, Mar 1:31, Mar 1:41; Mar 9:25.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
mi Rey: En este lamento de comunidad, es sorprendente que el orador sea singular. Puede ser que estas palabras sean dichas por el rey de Israel al Rey de gloria. Como rey de la nación, era correcto que condujera al pueblo a pedir el renovado favor de Dios.
En tu nombre: El rey afirma que la victoria sólo será ganada por el Espíritu de Dios.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Manda salvación a Jacob. Si la división de las consonantes heb. se toma en un punto diferente (como sucede en algunas versiones antiguas) esta línea ajustaría mejor en el contexto inmediato, diciendo:»Tú eres mi Rey, mi Dios, que mandas (u, ordenas) victorias para Jacob». «Jacob», el nombre original del antiguo patriarca, se emplea a menudo para designar la nación de Israel, especialmente en poesía.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— la victoria de Jacob: O bien, “la salvación de Jacob”. Como en Sal 44:6; Sal 44:14-16, el salmista recurre aquí a la primera persona del singular para hablar en nombre del pueblo.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Véase Sal 42:5, n: “Salvación”.
REFERENCIAS CRUZADAS
l 1459 Sal 24:10; Sal 74:12; Isa 33:22
m 1460 Sal 53:6
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
Lit., salvaciones