Comentario de Salmos 78:65 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Entonces se despertó el Señor, a la manera del que duerme, como un guerrero que grita excitado por el vino.
despertó el Señor. Sal 7:6; Sal 44:23; Isa 51:9.
Como un valiente que grita. Isa 42:13, Isa 42:14.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
un valiente … del vino. La imagen es la de un enfurecido y violento guerrero entrando en la batalla del lado de Israel.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— aturdido por el vino: Imagen antropomórfica de Dios con un posible trasfondo mitológico inspirado en la representación cananea del sueño de la divinidad. Ver 1Re 18:27.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) Uno de los 134 cambios de YHWH a ’Adho·nái que hicieron los escribas. Véase Ap. 1B.
REFERENCIAS CRUZADAS
e 2755 Sal 44:23
f 2756 Isa 42:13
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
un valiente que se recupera del vino… El uso de esta figura de dicción (símil) es extraño para nuestra mentalidad occidental, pero no para el antiguo pensamiento del Medio Oriente, el cual era muy común en la época.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
O, excitado, o, recuperado del
Fuente: La Biblia de las Américas
El uso de esta figura de dicción (el símil de un valiente que grita al despertar de su embriaguez) es extraño para nuestra mentalidad occidental, pero no para el antiguo pensamiento del Medio Oriente, el cual era muy común en la época g 1Re 18:27.