Comentario de Salmos 7:9 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Acábese ya la maldad de los impíos, y establece al justo; pues el Dios justo pone a prueba los corazones y las conciencias.
Acabe la maldad de los impíos. Sal 9:5, Sal 9:6; Sal 10:15, Sal 10:18; Sal 58:6; Sal 74:10, Sal 74:11, Sal 74:22, Sal 74:23; Isa 37:36-38; Dan 11:45; Hch 12:23.
mas establece al justo. Sal 37:23; Sal 40:2; 1Sa 2:9; Rom 16:25; 1Ts 3:13; 1Pe 5:10; Jud 1:1.
el Dios justo prueba la mente y el corazón. Sal 17:3; Sal 44:21; Sal 139:1; 1Sa 16:7; 1Cr 28:9; Jer 11:20; Jer 17:10; Jer 20:12; Apo 2:23.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
En el idioma hebreo, corazones y mentes significa literalmente «corazones y riñones», una antigua manera de describir lo más íntimo de una persona.
Mi escudo: Dios se cierne sobre el creyente como un escudo militar, una defensa invisible (Sal 33:20).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
el Dios justo prueba la mente y el corazón. El Juez justo tiene un perfecto conocimiento (cp. el examen por parte de Dios de mente y corazón en Jer 17:10; cp. Hch 1:24; Hch 15:8).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— el corazón y las entrañas: Lit. el corazón y los riñones. Estos órganos se consideran la sede de la mente y del pensamiento, de las emociones y los afectos.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Sal 26:2; Apo 2:23.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) “Dios como justo.” Heb.: ’Elo·hím tsad·díq. El título ’Elo·hím está en pl., y el adjetivo tsad·díq está en sing.
(2) O: “y las emociones más profundas”. Heb.: u·kjela·yóhth.
REFERENCIAS CRUZADAS
q 149 Sal 9:5; Pro 11:19; Jer 11:20
r 150 Sal 37:25; Pro 2:21
s 151 Deu 32:4; 1Cr 28:9; Jua 17:25; Rev 15:3
t 152 1Sa 16:7
u 153 Jer 11:20; Jer 17:10; Jer 20:12; Rev 2:23
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
prueba. I.e., examina.
la mente y el corazón. Lit., riñones; ambos se refieren a la totalidad del ser inmaterial del hombre.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
riñones… Esto es, el subconsciente → Sal 16:7.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., los riñones; i.e., el hombre interior
Fuente: La Biblia de las Américas
Esto es, el subconsciente g Sal 16:7.