Comentario de Salmos 82:6 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Yo os dije: ‘Vosotros sois dioses; todos vosotros sois hijos del Altísimo.’
Éxo 22:9, Éxo 22:28; Jua 10:34-36.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
como hombres moriréis: Jesús citó estos versos en su conversación con las autoridades religiosas que querían lapidarlo por declararse Hijo de Dios (Jua 10:31-35).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
YO DIJE: VOSOTROS SOIS DIOSES. Es probable que el término «dioses» (heb. ‘elohim) se refiera a las autoridades y los jueces humanos de Israel que eran designados como representantes de Dios en cuanto a la administración de la justicia, la protección de los débiles y la liberación de sus opresores. El vocablo no significa de ninguna manera que los seres humanos sean potencialmente dioses, sino sólo que pueden llegar a ser representantes de Dios con poder y autoridad para pronunciar juicio y ejecutar justicia (véase Jua 10:34, nota).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
Yo dije. Los reyes y jueces son establecidos en último término por el decreto de Dios (Sal 2:6). Dios, efectivamente, inviste su autoridad sobre los dirigentes humanos para la estabilidad del universo (cp. Rom 13:1-7). Pero Dios puede revocar esta autoridad (v. Sal 82:7). Vosotros sois dioses. Jesús, al citar esta frase en Jua 10:34, sustentó la interpretación de que los “dioses” eran seres humanos. En un juego de palabras, afirma que si los gobernantes humanos pueden ser designados como “dioses”, desde luego el Mesías puede ser llamado Dios. hijos del Altísimo. Creados por Dios para una vida noble.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— Ustedes son dioses: Palabras citadas por Jesús en Jua 10:34.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
NOTAS
(1) O: “parecidos a Dios”. Heb.: ’elo·hím; gr.: the·ói; sir.: da’·la·hin; lat.: dí·i; T: “como ángeles”.
REFERENCIAS CRUZADAS
m 2888 Jua 10:34; 1Co 8:5
n 2889 Jua 10:35
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
dioses sois… → Jua 10:34.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
g Jua 10:34.