sabed que el que haga volver al pecador del error de su camino salvará su vida de la muerte, y cubrirá una multitud de pecados.
5:20 — «sepa… su camino». El sujeto del verbo «sepa» es el «alguno» (del versículo 19) que hace volver al pecador. Santiago anima al cristiano a ocuparse en el rescate de hermanos extraviados por medio de llamar su atención al reconocimiento («sepa») de las grandes consecuencias de tal obra. ¡El cristiano es guarda de su hermano! (Compárese Gén 4:9). Véanse Dan 12:3; Pro 11:30; Mat 18:12-15; Luc 19:10. — «salvar de muerte un alma». Va por supuesto que el hermano pecador se arrepiente y pide perdón a Dios (ya que el espiritual se ocupó en hacerlo volver). Véanse Hch 8:22-24; 1Jn 1:9. Ahora perdonado, no va a morir eternamente (la segunda muerte, Apo 2:11; Apo 20:6). El pecado no perdonado conduce a la muerte (separación de Dios, Eze 18:20; Rom 6:23). La muerte aquí referida desde luego es espiritual, y no física. La palabra «alma» aquí significa «persona» (como en 1Pe 3:20).Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
salvará un alma. Pro 11:30; Rom 11:14; 1Co 9:22; 1Ti 4:16; Flm 1:19.
de muerte. Stg 1:15; Pro 10:2; Pro 11:4; Jua 5:24; Apo 20:6.
y cubrirá multitud de pecados. Sal 32:1; Pro 10:12; 1Pe 4:8.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
pecador. Cp. Stg 4:8. Una palabra usada para describir a los no regenerados (cp. Pro 11:31; Pro 13:6; Pro 13:22; Mat 9:13; Luc 7:37; Luc 7:39; Luc 15:7; Luc 15:10; Luc 18:13; Rom 5:8; 1Ti 1:9; 1Ti 1:15; 1Pe 4:18). Santiago tiene aquí en mente a los que tenían una fe muerta (cp. Stg 2:14-26) y no a creyentes verdaderos que hubieran pecado. del error de su camino. Los que se desvían de la sana doctrina (v. Stg 5:19) también manifestarán un estilo de vida equivocado que no se conforma a los principios bíblicos. salvará de muerte un alma. Una persona que se aparta de la verdad pone su alma en peligro de perdición. La «muerte» que se considera aquí no es la física, sino la eterna, aquella separación eterna de Dios que incluye el castigo eterno en el infierno (cp. Isa 66:24; Dan 12:2; Mat 13:40; Mat 13:42; Mat 13:50; Mat 25:41; Mat 25:46; Mar 9:43-49; 2Ts 1:8-9; Rom 6:23; Apo 20:11-15; Apo 21:8). Los cristianos deben buscar con mucha solicitud a esas personas porque corren un gran peligro de perderse. cubrirá multitud de pecados. Vea el Sal 5:10. Ya que un solo pecado es suficiente para condenar una persona al infierno, el uso que Santiago hace de la palabra «multitud» subraya la condición desesperada de los pecadores perdidos que no han sido regenerados. La buena nueva del evangelio es que la gracia perdonadora de Dios (la cual es mayor que cualquier pecado; Rom 5:20) sigue disponible para aquellos que se apartan de sus pecados y ejercen fe en el Señor Jesucristo (Efe 2:8-9).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
5:20 — «sepa… su camino». El sujeto del verbo «sepa» es el «alguno» (del versículo 19) que hace volver al pecador. Santiago anima al cristiano a ocuparse en el rescate de hermanos extraviados por medio de llamar su atención al reconocimiento («sepa») de las grandes consecuencias de tal obra. ¡El cristiano es guarda de su hermano! (Compárese Gén 4:9). Véanse Dan 12:3; Pro 11:30; Mat 18:12-15; Luc 19:10.
–«salvar de muerte un alma». Va por supuesto que el hermano pecador se arrepiente y pide perdón a Dios (ya que el espiritual se ocupó en hacerlo volver). Véanse Hch 8:22-24; 1Jn 1:9. Ahora perdonado, no va a morir eternamente (la segunda muerte, Apo 2:11; Apo 20:6). El pecado no perdonado conduce a la muerte (separación de Dios, Eze 18:20; Rom 6:23). La muerte aquí referida desde luego es espiritual, y no física. La palabra «alma» aquí significa «persona» (como en 1Pe 3:20).
–«y cubrirá multitud de pecados». Compárese 1Pe 4:8 (Pro 10:12). Dios cubre pecados por medio de perdonarlos (Sal 32:1-2; Rom 4:6-8; Sal 85:2). ¡Grandes (y eternas) pueden ser las consecuencias de hacer volver a hermanos errados!
Santiago termina su carta sin despedida formal. Comenzó su carta, dirigiéndose a sus hermanos (1:2), y ahora la termina de igual manera (5:19).
Fuente: Notas Reeves-Partain
1Ti 4:16; 1Pe 4:8; 1Jn 5:16; (ver Eze 3:20-21; Pro 10:12).
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
— sepan: Según variante avalada por algunos de los más antiguos y mejores mss., también podría traducirse: sepa que.
— lo salvará: El texto griego no deja suficientemente claro quién es el destinatario de la salvación; podría ser también el que colabora a la conversión del pecador, y en ese caso la traducción sería: se salvará a sí mismo de la muerte.
— alcanzará el perdón para: Lit. cubrirá un.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
REFERENCIAS CRUZADAS
r 231 Gál 6:1
s 232 Sal 56:13; Sal 116:8
t 233 1Ti 4:16
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
su alma. Es decir, el alma del que se ha extraviado (cp. 1:21).
de muerte. Se refiere a estar separado de Dios.
multitud de pecados. O sea, todos sus pecados.
Fuente: La Biblia de las Américas
20 (1) Conforme al contexto de estos dos versículos, este pecador no es un incrédulo, sino un hermano, un creyente, que había sido desviado de la verdad y a quien se le hizo volver de su error a la verdad. Por consiguiente, la salvación de su alma no se refiere a la salvación eterna de la persona, sino a la salvación dispensacional, o sea, a que su alma se salve en la dispensación actual para que no sufra la muerte física bajo la disciplina de Dios. Es posible qué Jacobo también haya considerado como aspectos de la perfección cristiana práctica todas las virtudes de las que se habla en los vs.7-20.
20 (2) Véanse las notas 21 (2) del cap.1. 5 (5) de 1 P 1 y 39 (3) de He 10.
20 (3) No la perdición eterna, sino la disciplina relacionada con la dispensación actual, infligida por la muerte física (véase la nota 16 (5) de 1 Jn 5). De muerte aquí debe equivaler a lo levantará en el v.15.
20 (4) Esta es una expresión del Antiguo Testamento ( Sal_32:1 85:2; Pro_10:12), que Jacobo usa para señalar que hacer volver a un hermano extraviado es cubrir, sus pecados para que no sea condenado. Cubrirá… pecados aquí debe equivaler a pecados… perdonados en el v.15, como en Sal_32:1 85:2.
20 (5) Los pecados cometidos por el hermano pecador, los cuales le produjeron muerte (1:15).
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
salvará de muerte su alma… Obviamente, la del pecador; cubrirá… Es decir, al ser usado por Dios para traer al pecador al arrepentimiento → Sal 32:1; Pro 10:12.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Algunos mss. dicen: sabed
Fuente: La Biblia de las Américas
Obviamente, la del pecador.
5.20 Es decir, siendo usado por Dios para traer al pecador al arrepentimiento g Sal 32:1; Pro 10:12