Comentario de Sofonías 3:9 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
“Entonces daré a los pueblos un lenguaje puro para que todos invoquen el nombre de Jehovah y le sirvan de común acuerdo.
devolveré yo a los pueblos. Isa 19:18; Mat 12:35; Efe 4:29.
pureza de labios. Gén 11:1.
para que todos invoquen. 1Re 8:41-43; Sal 22:27; Sal 86:9, Sal 86:10; Sal 113:3; Jer 16:19; Hab 2:14; Zac 2:11; Zac 8:20-23; Zac 14:9; Hch 2:4-13; Rom 15:6-11; Apo 11:15.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
El enfoque del texto se traslada a una época de regeneración y restauración nacionales.
pureza de labios se refiere al lenguaje usado en la adoración pura a Dios. Algún día, el lenguaje humano será un elemento unificador en la verdadera adoración a Dios.
me suplicarán: El pueblo de Dios vendrá de todas las naciones para adorarle.
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
PARA QUE TODOS INVOQUEN EL NOMBRE DE JEHOVÁ. Ahora Sofonías vuelve al plan de Dios para redimir a las naciones después que hubieran sido purificadas por el juicio. Algún día las naciones se reconciliarán con Dios, lo invocarán y le servirán. Se cumplirán esas promesas durante el milenio, cuando Cristo gobierne sobre todo el mundo (véase Apo 20:4, nota).
Fuente: Biblia de Estudio Vida Plena
pureza de labios. Vea la Introducción: Retos de interpretación. Un remanente de las naciones, conformado por personas que se han convertido al Señor, lo adorarán en rectitud y verdad (Zac 8:20-23; Zac 14:16). La pureza de lenguaje procederá de corazones purificados (cp. Luc 6:45).
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
La última sección hace manifiestas las bendiciones de restauración para el pueblo de Dios y las naciones.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
— todos a una: Lit. con un solo hombro.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Las naciones . Entonces, en el día del Señor, Dios restaurará a aquellos que han caído por medio de la purificación de la contaminación. Se señala su lenguaje para ser renovado (cf. Isa. 6:5-7) a fin de ser utilizado ahora para invocar el nombre de Jehovah en adoración y servicio. Este servicio se caracterizará por unidad (de común acuerdo; cf. Jer. 32:39) y universalidad, desde que todos pueden responder. La unidad original de lenguaje, perdida en Babel (Gén. 11:1-9), será restaurada últimamente a fin de que toda la creación pueda adorar a Dios.
Un grupo que responderá entre los pueblos distantes será el de más allá de Etiopía (Cus) en el Nilo superior. Existe cierta dificultad textual en la última mitad del versículo (10), pero si significa algunos de los pueblos de Dios desterrados, o nuevos convertidos a Jehovah (cf. 2:11), los recipientes de la gracia de Dios le adorarán, trayendo ofrenda (cf. Sal. 72:10). Quienesquiera que sean, son reconocidos ahora por Dios mismo como suyos.
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
NOTAS
(1) Lit.: “un labio limpio”. Heb.: sa·fáh veru·ráh. Véase Gén 11:1.
(2) Lit.: “[con] un solo hombro”.
REFERENCIAS CRUZADAS
x 120 Isa 19:18; Efe 4:25
y 121 1Re 8:43; Zac 8:21
z 122 Zac 8:23; Flp 1:27
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
labios puros. En la torre de Babel el S eñor confundió las lenguas de los pueblos; aquí El les promete labios puros. de común acuerdo. En Babel, los pueblos en su arrogancia se unieron para construir una torre que llegara al cielo (Gn 11:3, 4); aquí se ponen de acuerdo para servir al S eñor .
Fuente: La Biblia de las Américas
Aquí Sofonías describe la era milenial y algunas de sus bendiciones: pureza en la adoración (v. Sof 3:9; este parece ser el significado de la frase pureza de labios, en contraste con la blasfemia del culto idólatra); la nación judía será recogida y purificada (vv. Sof 3:10-13); Cristo reinará personalmente en medio de ti (v. Sof 3:15); seguridad (v. Sof 3:16, se debiliten); los opresores serán castigados (v. Sof 3:19) e Israel será restaurada a su tierra (v. Sof 3:20).
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
generación… Se sigue LXX; acuerdo… Lit. con un solo hombro.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
Lit., cambiaré
Lit., con un solo hombro
Fuente: La Biblia de las Américas
Lit. con un solo hombro.