Comentario de Tito 3:12 – Exégesis y Hermenéutica de la Biblia
Cuando yo envíe a ti a Artemas o a Tíquico, procura venir a mí a Nicópolis, pues allí he decidido pasar el invierno.
3:12 — «Cuando envíe a ti a Artemas o a Tíquico». Obviamente estos dos eran compañeros fieles y capaces del apóstol Pablo, igual que Tito. Eran evangelistas enviados por Pablo a diferentes destinos. De Artemas no sabemos más; no se menciona en ningún otro pasaje novotestamentario. En cuanto a Tíquico, véanse Hch 20:4; Efe 6:21; Col 4:7; 2Ti 4:12.Fuente: Comentario al Nuevo Testamento por Partain
Tíquico. Hch 20:4; 2Ti 4:12.
procura venir a mi. 2Ti 4:9, 2Ti 4:21.
he decidido pasar allí el invierno. 1Co 16:6, 1Co 16:8, 1Co 16:9.
Fuente: El Tesoro del Conocimiento Bíblico
Tíquico, uno de los asistentes de Pablo, también se menciona en (Hch 20:4; Efe 6:21; Col 4:7; 2Ti 4:12). La ciudad de Nicópolis estaba en la costa Adriática de Grecia.
Apolos era un compañero de obra de Pablo (Hch 18:24; Hch 19:1; 1Co 1:12; 1Co 3:4-6, 1Co 3:22; 1Co 4:6; 1Co 16:12), un alejandrino que Priscila y Aquila enseñaron y que había predicado elocuentemente el evangelio en Éfeso y Corinto (Hch 18:24-28; Hch 19:1).
Fuente: Nuevo Comentario Ilustrado de la Biblia Caribe
Artemas. Nada más se sabe de este hombre fuera de la obvia confianza que Pablo tenía en él. Tíquico. Este «amado hermano y fiel ministro» (Col 4:7) acompañó a Pablo de Corinto a Asia Menor (Hch 20:4), llevó la carta del apóstol a la iglesia en Colosas (Col 4:7), y quizá también su carta a los efesios (vea Efe 6:21). Nicópolis. El nombre significa «ciudad de victoria» y esta puede ser solo una de las nueve ciudades diferentes que fueron nombradas así debido a batallas militares decisivas que se habían ganado en ellas o en sus alrededores. Es probable que esta Nicópolis en particular estuviera ubicada en el sur de Grecia sobre la costa O de Acaya, que era un buen lugar para «pasar el invierno».
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
Pablo da instrucciones.
Fuente: Biblia de Estudio MacArthur
3:12 — «Cuando envíe a ti a Artemas o a Tíquico». Obviamente estos dos eran compañeros fieles y capaces del apóstol Pablo, igual que Tito. Eran evangelistas enviados por Pablo a diferentes destinos. De Artemas no sabemos más; no se menciona en ningún otro pasaje novotestamentario.
En cuanto a Tíquico, véanse Hch 20:4; Efe 6:21; Col 4:7; 2Ti 4:12.
Uno de estos dos había de sustituir a Tito, mientras este último viajara a consultar con Pablo. La necesidad de la hermandad en Creta era tal que convenía que alguien continuara la obra durante la ausencia de Tito.
–«apresúrate a venir a mí en Nicópolis». La misma palabra griega, para decir «apresurar», aparece también en Gál 2:10 (procuré); Efe 4:3 (solícitos) 1Ts 2:17 (procuramos); 2Ti 2:15 (Procura); 4:9,21 (Procura).
El nombre, Nicópolis, quiere decir «ciudad de victoria». Hubo varias ciudades de ese nombre en el siglo primero, celebrando lugares de ciertas victorias. No se puede saber de seguro a cuál de éstas se refirió Pablo (pero seguramente lo sabía Tito). Por ser la ciudad de ese nombre más conocida en aquel tiempo, muchos comentaristas concluyen que Pablo se refiere a la de Epiro, cerca de Accio, en la costa occidental de Grecia. Esta fue edificada por el César Augusto, en el año 33 a. de J. C., para celebrar su victoria sobre Marco Antonio y Cleopatra (de Egipto).
–«porque allí». Pablo todavía no había llegado a Nicópolis. Muy probablemente escribió esta carta desde Macedonia. Véase INTRODUCCION, III., IV.
–«he determinado». La palabra griega aquí significa pensar en un asunto con cuidado y luego hacer una conclusión. Otras versiones dicen: «He resuelto» (P.B.; Mod.); «me he decidido» (N.M.); «tengo el propósito» (N.C.). Pablo consideró seriamente dónde pasar el invierno y decidió hacerlo en Nicópolis, posiblemente porque allí es bueno el clima en el invierno.
–«pasar el invierno». Algunas versiones dicen, «invernar». El texto griego también usa el infinitivo. Compárense Hch 27:12; Hch 28:11; 1Co 16:6; 2Ti 4:21.
Este plan de invernar en Nicópolis había de ser llevado a cabo entre los dos encarcelamientos en Roma. Véase INTRODUCCIÓN, III.
Pablo probablemente estuvo en Macedonia (1Ti 1:3) cuando escribió esta carta a Tito. Desde Macedonia tendría que caminar para el suroeste, para llegar a Nicópolis de Epiro. Tito tendría que caminar para el noroeste, siendo un poco más largo el viaje para él.
Fuente: Notas Reeves-Partain
SALUDOS FINALES
Tito 3:12-15
Cuando te mande a Artemas o a Tíquico, date prisa para reunirte conmigo en Nicópolis, que es donde he decidido pasar el invierno.
Haz todo lo posible para ayudar al abogado Zenas y a Apolos en su camino. Comprueba que no carecen de nada.
En cuanto a los nuestros, que aprendan también a cultivar las buenas obras, para que puedan suplir todas las necesidades y no vivan vidas improductivas.
Todos los que están conrüigo te mandan recuerdos. Saluda a todos los que nos aman en la fe.
La gracia sea con todos vosotros. Amén.
Como era su costumbre, Pablo termina esta carta con recuerdos y saludos de y para los hermanos. De Artemas no sabemos nada. Tíquico fue uno de los mensajeros de Pablo en los que más confiaba. Fue el portador de las cartas a las iglesias de Colosas y Éfeso (Col 4:7 ; Ef 6:21 ). Nicópolis estaba en el Epiro, y era el mejor centro para el trabajo en la provincia romana de Dalmacia. Es interesante recordar que fue allí donde el gran filósofo estoico Epicteto tuvo su escuela años más tarde.
Apolos era un maestro muy conocido (Hch 18:24 ). De Zenas tampoco sabemos nada. Aquí se le llama nomikós, que puede querer decir dos cosas. Es la palabra corriente para un
escriba, y es posible que Zenas fuera un rabino judío convertido. También es la palabra para abogado; y, si es ese el sentido aquí, Zenas sería el único abogado que se menciona en todo el Nuevo Testamento.
El último consejo de Pablo es que los cristianos cultiven las buenas obras para llegar a ser independientes y estar en la posición de ayudar a otros más necesitados. El obrero cristiano trabaja, no solo para tener bastante para sí, sino también para poder dar a otros en necesidad.
A continuación viene el saludo final; y por último, como en todas sus cartas, la palabra final de Pablo es gracia.
Fuente: Comentario al Nuevo Testamento
— Artemas y Tíquico: El primero se menciona únicamente aquí en todo el NT. Tíquico, en cambio, aparece en Hch 20:4; Efe 6:21; Col 4:7 y 2Ti 4:12.
Fuente: Traducción Interconfesional HispanoAmericana
Observaciones Finales
Claramente, Artemas o Tíquico iba a reemplazar a Tito en Creta. Pablo menciona su intención de pasar el invierno en Nicópolis, generalmente consi derada como ciudad en la costa oeste de Grecia. Ninguna razón se da para elegir un lugar tan remoto. Zenas no se nombra otra vez en el NT. Apolos se menciona en Hech. y 1 Cor. como un asociado del Apóstol. Evidentemente, de alguna manera Tito había estado en posición de darles a estos hombres cierta ayuda material en sus viajes. Pablo luego se dirigió a los cristianos cretenses y enfatizó de nuevo el valor de las buenas obras. No está claro de quién son los casos de necesidad. Parece ser un llamado a realizar obras de caridad. Esto daría sentido a la última parte del versículo (no sean sin fruto). Los saludos de conclusión son muy generales y la expresión de gracias muy breve, fuera de lo común.
Donald Guthrie
Fuente: Nuevo Comentario Bíblico Siglo Veintiuno
REFERENCIAS CRUZADAS
e 123 Hch 20:4; Efe 6:21; 2Ti 4:12
f 124 1Co 16:6
Fuente: Traducción del Nuevo Mundo
procura venir a mí. Evidentemente Pablo se encontraba ministrando en Nicópolis (Grecia), ciudad situada en la costa occidental de la provincia de Acaya.
Fuente: La Biblia de las Américas
12 super (1) Una ciudad del extremo sudoeste de Macedonia, donde se escribió esta epístola. Véase la nota 6 super (2) de 2 Ti 4.
Fuente: Comentario Del Nuevo Testamento Versión Recobro
Artemas. No se sabe nada más de él.
Tíquico. Cp. Hch 20:4; Efe 6:21; Col 4:7; 2Ti 4:12.
Fuente: Biblia de Estudio Anotada por Ryrie
Tíquico… → Hch 20:4; Efe 6:21-22; Col 4:7-8; 2Ti 4:12.
Fuente: Biblia Textual IV Edición
g Hch 20:4; Efe 6:21-22; Col 4:7-8; 2Ti 4:12.